1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.MX

3
00:01:18,954 --> 00:01:22,040
സിറിയ, 2010

4
00:02:04,958 --> 00:02:06,835
- ധൈര്യമായിരിക്കുക, സുഹൃത്തുക്കളേ!
- നിശബ്ദത!

5
00:02:11,465 --> 00:02:12,466
രോഗി, ഹബീബി!

6
00:02:21,141 --> 00:02:26,104
യഥാർത്ഥ സംഭവങ്ങളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ട്

7
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
അത് നീക്കുക!

8
00:02:44,623 --> 00:02:46,958
നിശബ്ദം! ഹേയ്, മിണ്ടാതിരിക്കൂ!

9
00:02:50,337 --> 00:02:51,337
ഇവിടെ വരിക.

10
00:02:58,887 --> 00:03:00,097
ഇരിക്കൂ.

11
00:03:06,353 --> 00:03:07,479
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

12
00:03:09,898 --> 00:03:10,898
ഗിവാർ ഹജാബി.

13
00:03:11,483 --> 00:03:13,652
ഗിവാർ ഹജാബി. നിങ്ങൾ കുർദിഷ് ആണോ?

14
00:03:20,492 --> 00:03:23,537
ഇവിടെ വരിക. വരൂ ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ഇരിക്കൂ.

15
00:03:25,539 --> 00:03:29,710
- ഹായ്. - നിങ്ങൾ ദിയാർബാക്കിറിൽ നിന്നുള്ള ആളാണോ?
- നിങ്ങൾ കുർമഞ്ചി സംസാരിക്കുമോ? - സൊറാണി.

16
00:03:30,293 --> 00:03:32,003
സ്വാഗതം.

17
00:03:33,714 --> 00:03:35,257
എന്തിനാ ഇവിടെ?

18
00:03:39,344 --> 00:03:40,762
ടോയ്‌ലറ്റ് എവിടെയാണ്?

19
00:03:52,149 --> 00:03:54,943
ഞങ്ങൾ മുറ്റത്ത് ഒരു ദിവസം ഒരു ഷിറ്റ് എടുക്കും.

20
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
എൻ്റെ ആദ്യ ഓർമ്മകൾ

21
00:04:08,123 --> 00:04:09,791
ജയിലിലെ ഓർമ്മകളാണ്.

22
00:04:14,963 --> 00:04:15,963
ഗിവാർ ഹജാബി?

23
00:04:18,925 --> 00:04:19,925
ഇവിടെ വരിക!

24
00:04:21,052 --> 00:04:23,221
ഇവിടെ വരിക! അത് നീക്കുക!

25
00:04:24,806 --> 00:04:25,974
വരിക.

26
00:04:43,033 --> 00:04:44,242
സ്വാഗതം.

27
00:04:45,786 --> 00:04:46,786
സലാം.

28
00:04:47,662 --> 00:04:49,039
രണ്ട് ചായ എടുക്കുക.

29
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും കമ്പോസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

30
00:05:13,814 --> 00:05:16,191
ഭയപ്പെടേണ്ട, ഞാനും ഒരു കുർദാണ്.

31
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനെ വളരെയധികം ആരാധിക്കുന്നു.

32
00:05:20,529 --> 00:05:22,030
അവൻ ഒരു വലിയ മനുഷ്യനാണ്.

33
00:05:41,925 --> 00:05:46,972
കാരണം ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പിതാവിനെ വളരെയധികം ബഹുമാനിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും കുർദുകളാണ്, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കരാർ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു:

34
00:05:48,348 --> 00:05:50,892
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്കും നൽകും

35
00:05:51,518 --> 00:05:53,103
പുതിയ പാസ്പോർട്ടുകൾക്കൊപ്പം.

36
00:05:54,020 --> 00:05:58,900
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ പാസ്‌പോർട്ടുകൾ ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കും
നിങ്ങൾക്ക് സിറിയൻ നയതന്ത്ര പാസ്‌പോർട്ടുകൾ നൽകൂ.

37
00:06:00,068 --> 00:06:03,697
പുതിയ പേരുകളോടെ.
ഇൻ്റർപോൾ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുകയില്ല.

38
00:06:06,533 --> 00:06:08,952
നിങ്ങൾ എന്നോട് ഒരു കാര്യം മാത്രം പറയണം:

39
00:06:13,790 --> 00:06:15,375
സ്വർണ്ണം എവിടെ?

40
00:06:19,546 --> 00:06:20,630
സ്വർണ്ണമോ?

41
00:06:21,464 --> 00:06:22,841
എന്ത് സ്വർണ്ണം?

42
00:06:23,925 --> 00:06:26,511
സ്വർണ്ണം എവിടെയാണെന്ന് ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ,

43
00:06:26,761 --> 00:06:29,139
നിങ്ങൾ അത് ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ അനുമാനിക്കും
അൽ ഖ്വയ്ദയെ പിന്തുണയ്ക്കാൻ.

44
00:06:29,389 --> 00:06:32,434
അങ്ങനെയെങ്കിൽ,
നിങ്ങളുടെ ജർമ്മൻ പൗരത്വം നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കില്ല.

45
00:06:37,981 --> 00:06:39,900
എൻ്റെ കൈയിലുള്ള ഒരേയൊരു സ്വർണ്ണമാണിത്.

46
00:06:43,361 --> 00:06:44,361
വാലിഡ് കൊണ്ടുവരിക.

47
00:06:51,453 --> 00:06:52,746
കൂടുതൽ ചായ?

48
00:06:55,332 --> 00:06:56,332
ഒരു കോക്ക്?

49
00:08:08,947 --> 00:08:11,658
എൻ്റെ അച്ഛൻ അറിയപ്പെടുന്ന ഒരു സംഗീതസംവിധായകനായിരുന്നു
കുർദുകൾക്കിടയിൽ,

50
00:08:11,908 --> 00:08:14,953
ഒരു സ്വതന്ത്ര ആത്മാവ്
രാവും പകലും കമ്പോസിനായി ചെലവഴിച്ചവൻ.

51
00:08:41,312 --> 00:08:44,691
എൻ്റെ അമ്മ വന്നത്
ടെഹ്‌റാനിലെ ബഹുമാനപ്പെട്ട കുർദിഷ് കുടുംബം.

52
00:08:46,735 --> 00:08:49,237
അവളുടെ വീട്ടുകാർ എൻ്റെ അച്ഛനെ എതിർത്തു:

53
00:08:50,530 --> 00:08:53,867
വിവാഹങ്ങളിൽ സംഗീതജ്ഞർ കളിച്ചു
വേശ്യാലയങ്ങളിലും കറുപ്പ് എടുത്തു.

54
00:08:56,244 --> 00:08:58,413
പക്ഷേ അമ്മ അവളുടെ വഴി തന്നെ പിന്തുടരുന്നു.

55
00:09:42,874 --> 00:09:46,836
ഇത് ദൈവമില്ലാത്ത സ്ഥലമാണ്!
ലജ്ജയില്ലാത്ത ആനന്ദം ഞങ്ങൾ സഹിക്കില്ല!

56
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! ഖുർആൻ വായിക്കുക!

57
00:09:50,381 --> 00:09:52,884
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പോയി പ്രാർത്ഥിക്കുക!

58
00:10:17,450 --> 00:10:19,452
ഖുമൈനി ഫത്വ പ്രഖ്യാപിച്ചിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുർദുകൾക്കെതിരെ.

59
00:10:20,453 --> 00:10:23,498
എന്നാൽ വടക്ക്,
കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ് കുർദുകൾ ഒരു എൻക്ലേവ് സ്ഥാപിച്ചു.

60
00:10:24,749 --> 00:10:28,753
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മറ്റൊരു ബദലില്ല:
അവർ സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളായി.

61
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
അവർ അതിജീവിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

62
00:10:33,842 --> 00:10:35,635
കുർദുകൾ മരിച്ചുവെന്ന് ആരും പറയരുത്.

63
00:10:36,094 --> 00:10:39,931
കുർദുകൾ മരിച്ചുവെന്ന് ആരും പറയരുത്.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

64
00:10:40,557 --> 00:10:44,144
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ പതാക താഴ്ത്തുകയില്ല.

65
00:10:44,811 --> 00:10:48,106
ഞങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരിക്കലും ഞങ്ങളുടെ പതാക താഴ്ത്തുകയില്ല.

66
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
നിരീക്ഷിക്കുക!

67
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
കവർ ചെയ്യൂ!

68
00:11:16,134 --> 00:11:18,845
മാസ്റ്റർ എഗ്ബാൽ!
മാസ്റ്റർ എഗ്ബാൽ, തിരികെ വരൂ!

69
00:11:19,512 --> 00:11:20,680
മടങ്ങിവരിക!

70
00:11:22,599 --> 00:11:24,475
നിങ്ങളുടെ കലാഷ്നിക്കോവ് എടുക്കുക!

71
00:11:27,729 --> 00:11:28,729
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!

72
00:11:28,980 --> 00:11:30,565
എല്ലാവരും പുറത്ത്! പുറത്ത്! പുറത്ത്!

73
00:11:32,775 --> 00:11:34,152
പുറത്ത്! പുറത്ത്!

74
00:11:35,445 --> 00:11:36,487
പുറത്ത്!

75
00:11:47,081 --> 00:11:48,416
എനിക്ക് നിന്നെ ലഭിച്ചു!

76
00:11:52,170 --> 00:11:53,796
എല്ലാം ശരിയാണ്!

77
00:11:55,089 --> 00:11:57,258
എന്റെ മകൾ! എന്റെ മകൾ!

78
00:12:04,599 --> 00:12:06,935
- ഇതാ, അവളെ കൊണ്ടുപോകൂ! അവൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്!
- നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നു!

79
00:12:33,419 --> 00:12:35,546
സഹോദരി, നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

80
00:12:47,725 --> 00:12:49,102
ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

81
00:14:11,517 --> 00:14:14,520
ഗിവാർ എന്നായിരിക്കും നിങ്ങളുടെ പേര്:
"കഷ്ടത്തിൽ നിന്ന് ജനിച്ചത്."

82
00:14:21,444 --> 00:14:24,864
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ എനിക്ക് നല്ലൊരു ഭാവി കണ്ടു
യൂറോപ്പിൽ.

83
00:14:25,114 --> 00:14:27,867
ഇറാൻ-ഇറാഖ് യുദ്ധത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ,
അവർ ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

84
00:14:29,077 --> 00:14:31,537
അവിടെ നിന്ന് മുന്നോട്ട് പോകാമെന്നാണ് അവരുടെ പ്രതീക്ഷ.

85
00:14:33,831 --> 00:14:34,916
പേപ്പറുകൾ!

86
00:14:46,094 --> 00:14:47,345
നിങ്ങൾ ഇറാനികളാണ്.

87
00:14:48,596 --> 00:14:50,515
ഞങ്ങൾ ഖൊമേനിയിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചോടുകയാണ്.

88
00:14:51,516 --> 00:14:54,185
നിങ്ങൾ ഖൊമേനിയുടെ ചാരന്മാരാണെങ്കിൽ?
പുറത്തുപോകുക!

89
00:14:58,815 --> 00:14:59,941
എനിക്കൊപ്പം വരിക.

90
00:15:02,402 --> 00:15:06,406
ഏതാനും ആഴ്ചകൾക്കുശേഷം സമാവ ജയിലിൽ,
അവർ എൻ്റെ പിതാവിനെ പീഡിപ്പിക്കുന്നത് നിർത്തി.

91
00:15:08,908 --> 00:15:13,454
അവൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണെന്ന് അവർ കണ്ടെത്തി
പ്രധാന തടവുകാരുടെ പട്ടികയിൽ ഉൾപ്പെടുത്തി.

92
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
എഗ്ബൽ ഹജാബി.

93
00:15:21,087 --> 00:15:24,048
ഈ ലിസ്റ്റ് പാസ്സായി
ഫ്രാൻസിലെ റെഡ് ക്രോസിലേക്ക്.

94
00:15:24,340 --> 00:15:27,301
എന്നിട്ട് അവർ അതിനായി ശ്രമിച്ചു
തടവുകാരെ പുറത്താക്കുക.

95
00:15:27,635 --> 00:15:28,928
മാസ്റ്റർ എഗ്ബാൽ!

96
00:15:30,221 --> 00:15:33,224
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ബഹുമാനിക്കുന്നു!
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിലേക്ക് വെളിച്ചം കൊണ്ടുവരുന്നു!

97
00:15:34,475 --> 00:15:37,979
ഞങ്ങൾ ബാഗ്ദാദിലേക്ക് പോകുന്നു,
ചുവന്ന കുരിശ് നിങ്ങളെ അവിടെ പരിപാലിക്കും.

98
00:15:38,271 --> 00:15:39,981
അവർ ഞങ്ങളെ യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമോ?

99
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
അവർ തങ്ങളാൽ കഴിയുന്നതെല്ലാം ചെയ്യും.

100
00:15:44,485 --> 00:15:45,820
എന്നാൽ അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തേക്കാം.

101
00:15:46,571 --> 00:15:49,657
അത് അവർക്ക് കുറച്ച് എടുത്തു
ഞങ്ങളെ പാരീസിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകാൻ വർഷങ്ങൾ.

102
00:15:51,200 --> 00:15:55,455
അവിടെ ഞങ്ങളെ വീടുകളിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
എലൈറ്റ് സർക്കിളുകളിലേക്ക് മാറിയ സമ്പന്നരായ കുർദുകളുടെ.

103
00:15:55,788 --> 00:15:57,123
മൈൻഡ് ദി ഷിറ്റ്!

104
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
- എവിടെയാണ് സ്ഥലം?
- ആരോടെങ്കിലും വഴി ചോദിക്കൂ.

105
00:16:02,712 --> 00:16:04,422
ക്ഷമിക്കണം, എവിടെയാണ്...?

106
00:16:06,132 --> 00:16:08,634
അതിശയിക്കാനില്ല:
ഞാൻ ചാർളി ചാപ്ലിനെ പോലെയാണ്.

107
00:16:10,094 --> 00:16:11,929
റെഡ് ക്രോസിൽ പരാതിപ്പെടുക.

108
00:16:16,601 --> 00:16:20,229
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ സ്വാഗതം!
- ഹലോ. സുഖമാണോ?

109
00:16:20,563 --> 00:16:22,690
- ഹലോ.
- ഹായ്. - ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

110
00:16:23,357 --> 00:16:25,860
- സ്വാഗതം, ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹായ്. - ഹായ്.

111
00:16:27,028 --> 00:16:28,946
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി ഒരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.

112
00:16:29,197 --> 00:16:32,825
എൻ്റെ സുഹൃത്ത് ഹരുൺ ഷികാക്,
ബോണിലെ ഇറാഖി അംബാസഡർ,

113
00:16:33,075 --> 00:16:34,535
നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

114
00:16:34,785 --> 00:16:38,164
- നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
- ബഹുമതി എല്ലാം എൻ്റേതാണ്.

115
00:16:39,957 --> 00:16:41,792
നിങ്ങളെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

116
00:16:42,418 --> 00:16:45,129
- ഹായ്, എൻ്റെ പേര് മിരാൻ.
- എൻ്റെ പേര് ഗിവാർ.

117
00:16:45,880 --> 00:16:48,799
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാത്തത്, മീരാൻ?
- എനിക്ക് വിശക്കുന്നില്ല.

118
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
ഭക്ഷണം കഴിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഷെയ്ഖ് ആകില്ല.

119
00:17:04,524 --> 00:17:05,858
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ധാരാളം കഴിക്കാം.

120
00:17:07,068 --> 00:17:09,237
ഒരു ദിവസം സ്വയം ഒരു ഷെയ്ഖ് ആകണം.

121
00:17:11,614 --> 00:17:13,699
നല്ല കുട്ടി, മീരാൻ! നന്നായി ചെയ്തു!

122
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്?

123
00:17:24,043 --> 00:17:25,461
ഒരു അഭയാർത്ഥി ക്യാമ്പിൽ.

124
00:17:25,753 --> 00:17:27,171
അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

125
00:17:28,839 --> 00:17:30,007
ഭയങ്കരം.

126
00:17:30,800 --> 00:17:32,885
ശബ്ദായമാനമായ, വൃത്തികെട്ട...

127
00:17:35,137 --> 00:17:36,597
മോശമായത് ഞങ്ങൾ കണ്ടു.

128
00:17:37,056 --> 00:17:39,559
ഞാൻ വീണ്ടും ഒരു സംഗീതസംവിധായകനായി പ്രവർത്തിക്കുമ്പോൾ,

129
00:17:39,934 --> 00:17:41,644
ഞങ്ങൾ അവിടെ നിന്ന് പോകാം.

130
00:17:42,270 --> 00:17:44,939
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എളുപ്പമായിരിക്കും
ജർമ്മനിയിൽ ഒരു കമ്പോസർ.

131
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

132
00:17:47,858 --> 00:17:49,527
ലോകത്ത് ഒരിടത്തും ഇല്ല

133
00:17:49,777 --> 00:17:52,321
നിരവധി കച്ചേരി ഹാളുകൾ ഉണ്ട്,
ഓപ്പറകളും തിയേറ്ററുകളും.

134
00:17:53,030 --> 00:17:54,574
അവർക്ക് സംഗീതജ്ഞരെ വേണം.

135
00:17:56,158 --> 00:17:57,535
അവിടെ സ്കൂളുകൾ എങ്ങനെയുണ്ട്?

136
00:17:58,703 --> 00:17:59,745
മികച്ചത്.

137
00:18:00,037 --> 00:18:01,372
കൂടാതെ സൗജന്യവും.

138
00:18:03,958 --> 00:18:05,751
ബോണിൽ ഒരു ഓപ്പറ ഹൗസ് ഉണ്ടോ?

139
00:18:06,544 --> 00:18:09,130
തീർച്ചയായും. തലസ്ഥാനമാണ്.

140
00:18:22,184 --> 00:18:23,311
നോക്കൂ, ഗിവാർ.

141
00:18:23,561 --> 00:18:25,521
അവിടെയാണ് ഓപ്പറ ഹൗസ്.

142
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
അവർ അവിടെ കഥകൾ സംഗീതത്തിൽ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.

143
00:18:31,569 --> 00:18:32,862
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോയാലോ?

144
00:18:47,084 --> 00:18:48,753
വരൂ, നമുക്ക് മുകളിലേക്ക് പോകാം.

145
00:19:29,502 --> 00:19:31,128
അത് "റൈൻഗോൾഡ്" ആണ്.

146
00:19:33,589 --> 00:19:35,007
എന്താണ് "റൈൻഗോൾഡ്"?

147
00:19:37,009 --> 00:19:39,553
നിന്നെ അനശ്വരനാക്കുന്നത് സ്വർണ്ണമാണ്.

148
00:19:40,763 --> 00:19:43,933
ഒരിക്കൽ നിങ്ങൾക്കത് ലഭിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ,
നിങ്ങൾ അത് ഇനി പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

149
00:19:46,977 --> 00:19:48,396
സ്വർണ്ണം എവിടെ?

150
00:19:50,898 --> 00:19:52,191
ആർക്കും അറിയില്ല.

151
00:19:53,943 --> 00:19:56,654
അതിന് കാവൽ നിൽക്കുന്നത് മൂന്ന് റൈൻ മെയ്ഡൻമാർ മാത്രം.

152
00:20:06,539 --> 00:20:10,209
അത് തകർക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!
ഇത് ഷെയ്ഖ് ഹാരുൺ ഷിക്കാക്കിൻ്റെ സമ്മാനമാണ്!

153
00:20:10,626 --> 00:20:12,211
ഗിവാർ, അവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

154
00:20:14,505 --> 00:20:16,340
പതുക്കെ! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പിയാനോ ഉണ്ട്!

155
00:20:17,466 --> 00:20:19,510
ഇത് ചെലവേറിയതാണ്, കോണുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക!

156
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
ഷിറിൻ!

157
00:20:31,397 --> 00:20:33,190
ഉച്ചഭക്ഷണം തയ്യാറാണ്!

158
00:20:40,698 --> 00:20:41,741
വീണ്ടും.

159
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
നാശം!

160
00:20:50,040 --> 00:20:52,293
നിങ്ങൾ ഒന്നിനും കൊള്ളാത്തവനാണ്!

161
00:20:55,504 --> 00:20:57,631
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ ഇത് പ്ലേ ചെയ്യുക!

162
00:21:13,898 --> 00:21:15,524
നിങ്ങൾ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണോ?

163
00:21:15,775 --> 00:21:18,611
- അതെ, ഞാനൊരു കമ്പോസർ ആണ്.
- ശരിക്കും?

164
00:21:19,862 --> 00:21:21,238
നിങ്ങൾ എന്താണ് രചിക്കുന്നത്?

165
00:21:21,489 --> 00:21:24,867
പരമ്പരാഗത പേർഷ്യൻ മിശ്രിതം
പാശ്ചാത്യ ശാസ്ത്രീയ സംഗീതവും.

166
00:21:28,037 --> 00:21:31,373
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മകനെ സ്വയം പഠിപ്പിക്കാത്തത്?

167
00:21:33,542 --> 00:21:35,669
എൻ്റെ ഭർത്താവിന് ക്ഷമയില്ല.

168
00:21:36,337 --> 00:21:37,463
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

169
00:21:38,005 --> 00:21:39,215
എന്തിനാണ് അങ്ങനെ പറയുന്നത്?

170
00:21:41,550 --> 00:21:43,594
ഞാൻ മണിക്കൂറിന് 40 മാർക്ക് ഈടാക്കുന്നു.

171
00:21:46,931 --> 00:21:48,724
ഞാൻ അവനെ പഠിപ്പിക്കുന്നത് തുടരും.

172
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
അത് കൊള്ളാം.

173
00:21:52,645 --> 00:21:54,855
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും?

174
00:21:56,899 --> 00:21:57,900
വരിക.

175
00:22:02,571 --> 00:22:04,615
അത് ശരിയാണ്, നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ കൊണ്ട്.

176
00:22:06,200 --> 00:22:07,368
വളരെ നല്ലത്.

177
00:22:08,035 --> 00:22:10,246
ഇടത് കൈ, പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ഒരാൾ.

178
00:22:12,331 --> 00:22:13,958
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ താങ്ങും?

179
00:22:14,542 --> 00:22:16,001
ഞങ്ങൾ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

180
00:22:41,026 --> 00:22:42,152
വളരെ നല്ലത്.

181
00:22:42,403 --> 00:22:43,946
നമുക്ക് ഇത് വീണ്ടും കളിക്കണോ?

182
00:22:45,281 --> 00:22:46,407
മൂന്ന്, നാല്...

183
00:23:34,288 --> 00:23:37,333
കുർദിഷ് സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികൾക്ക്
എൻ്റെ അമ്മ ഒരു നായികയായിരുന്നു.

184
00:23:38,417 --> 00:23:41,921
ഞാൻ ജനിച്ച് അധികം താമസിയാതെ,
അവൾക്ക് ഗർഭപാത്രത്തിൽ അണുബാധയുണ്ടായി.

185
00:23:42,421 --> 00:23:44,882
അവളുടെ അടുത്ത നഗരത്തിലേക്കുള്ള യാത്രയിൽ
ഒരു ആശുപത്രിക്കൊപ്പം,

186
00:23:45,132 --> 00:23:46,884
അവളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.

187
00:23:52,389 --> 00:23:54,558
എൻ്റെ അമ്മയുടെ കൈകൾ
ഒരു ഗ്രാമീണനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വളരെ മൃദുവായിരുന്നു.

188
00:24:19,249 --> 00:24:22,169
മുല്ലമാർ എൻ്റെ അമ്മയെ ഉണ്ടാക്കി
എല്ലാ ദിവസവും ഒരേ ഓഫർ:

189
00:24:22,711 --> 00:24:26,548
"സ്വാതന്ത്ര്യ സമര സേനാനികളുടെ നിലപാടുകൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കും."

190
00:24:27,925 --> 00:24:29,635
പക്ഷേ അമ്മ മൗനം പാലിച്ചു.

191
00:24:59,248 --> 00:25:00,416
വളരെ നല്ലത്.

192
00:25:01,542 --> 00:25:03,127
അടുത്തയാഴ്ച കാണാം.

193
00:25:03,877 --> 00:25:07,297
- ഇത് അടുത്ത ആഴ്ച എൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ പ്രീമിയർ ആണ്.
- അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കാണാം.

194
00:25:10,801 --> 00:25:11,802
കാത്തിരിക്കൂ.

195
00:25:12,845 --> 00:25:14,304
പാലും റൊട്ടിയും എടുക്കുക.

196
00:25:15,806 --> 00:25:17,975
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് മിഠായി വാങ്ങുക
മാറ്റത്തിനൊപ്പം.

197
00:25:26,775 --> 00:25:28,402
ഹേയ്, നിങ്ങളോ! കാത്തിരിക്കൂ!

198
00:25:30,362 --> 00:25:31,739
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

199
00:25:31,947 --> 00:25:34,366
ഈ സിഡികൾ എടുക്കുക,
ഞാൻ അവരെ അടുത്ത ആഴ്ച എടുക്കും.

200
00:25:41,248 --> 00:25:44,752
ഹേയ്, നീ അവിടെ!
ഒരു കൂട്ടം സിഡികളുമായി ഒരു കനക് കണ്ടോ?

201
00:25:48,130 --> 00:25:50,799
- എന്നെ കാണിക്കുക.
- അവിടെ സിഡികൾ ഒന്നുമില്ല.

202
00:25:52,009 --> 00:25:53,427
കുക്കികൾ.

203
00:25:54,094 --> 00:25:55,637
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?
- ഹേയ്!

204
00:25:56,305 --> 00:25:57,723
കുട്ടിയെ വെറുതെ വിടൂ!

205
00:26:01,101 --> 00:26:02,436
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!

206
00:26:08,108 --> 00:26:10,152
നീ മാസ്റ്റർ എഗ്ബാലിൻ്റെ മകനാണോ?

207
00:26:10,402 --> 00:26:11,403
അതെ.

208
00:26:23,248 --> 00:26:26,168
- നിങ്ങൾ ഒട്ടും പരിഭ്രാന്തനല്ല.
- ഞാൻ എന്തിനായിരിക്കണം?

209
00:26:27,419 --> 00:26:31,006
ഇതാണ് നിമിഷം
പത്തുവർഷമായി ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

210
00:26:32,508 --> 00:26:34,301
വരൂ, സാനിന, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

211
00:26:39,014 --> 00:26:41,350
- ഭാഗ്യം, അച്ഛാ.
- ഇല്ല, ഭാഗ്യമല്ല.

212
00:26:42,309 --> 00:26:44,978
ഒരിക്കലും ഭാഗ്യത്തെ ആശ്രയിക്കരുത്!
കഴിവാണ് പ്രധാനം.

213
00:26:45,938 --> 00:26:47,564
എല്ലാത്തിനും ഒരുപോലെ ആശംസകൾ.

214
00:26:48,816 --> 00:26:52,027
- ഗിവാർ, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ആദ്യം സ്റ്റേജ് പിന്നിലേക്ക് നോക്കണം.

215
00:26:54,947 --> 00:26:57,616
ഞങ്ങൾ കുർദുകൾക്ക് എന്താണ് കഴിവുള്ളതെന്ന് അവരെ കാണിക്കുക.

216
00:27:15,342 --> 00:27:16,552
ഇവിടെ വരിക.

217
00:27:20,848 --> 00:27:21,849
എൻ്റെ ഫീസ്.

218
00:27:24,184 --> 00:27:25,352
20,000 മാർക്ക്.

219
00:27:26,103 --> 00:27:28,480
ഇരുണ്ട രാത്രി പോലും
ഒരു ശോഭയുള്ള പ്രഭാതം പിന്തുടരുന്നു.

220
00:27:30,649 --> 00:27:32,276
ഓ, എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

221
00:27:32,568 --> 00:27:33,902
ഞാൻ ഉടനെ വരും.

222
00:27:40,868 --> 00:27:42,035
നമുക്ക് പോകാം.

223
00:29:25,138 --> 00:29:28,058
ഞാൻ എൻ്റെ വീഡിയോ റെക്കോർഡറുകൾ എടുക്കും
സ്റ്റീരിയോ മറ്റെവിടെയെങ്കിലും.

224
00:29:29,518 --> 00:29:32,312
കുട്ടികളെ ഉറപ്പാക്കുക
പിയാനോ പാഠങ്ങൾ പഠിക്കുന്നത് തുടരുക.

225
00:29:32,771 --> 00:29:33,981
അത് മറക്കുക!

226
00:29:37,401 --> 00:29:39,111
- നിങ്ങൾ കളിക്കും!
- ഇല്ല!

227
00:29:44,658 --> 00:29:46,159
എന്നെ കടന്നുപോകട്ടെ.

228
00:29:46,910 --> 00:29:48,412
സനീന, വഴിക്ക് പുറത്ത്.

229
00:29:50,122 --> 00:29:52,666
എൻ്റെ കുഞ്ഞേ, ഞാൻ കടന്നുപോകട്ടെ.

230
00:29:53,250 --> 00:29:54,501
വരിക.

231
00:29:56,962 --> 00:29:58,672
വരൂ, പോകട്ടെ.

232
00:30:00,048 --> 00:30:02,426
വരൂ, പോകട്ടെ. സനീന!

233
00:30:25,949 --> 00:30:28,952
- അവൻ ഞങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പണം ഉപേക്ഷിച്ചോ?
- ഇല്ല.

234
00:30:57,272 --> 00:30:59,524
കളി തുടരുക.
എന്തു പറ്റി സഹോദരാ?

235
00:31:01,568 --> 00:31:06,239
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സിഡികൾ പിന്നീട് നൽകാമോ? എനിക്ക് അവ ലഭിച്ചു
ആവർത്തിക്കുമ്പോൾ. - ആ സിഡികൾ എനിക്ക് കിട്ടിയത് നോക്കൂ.

236
00:31:06,948 --> 00:31:09,159
- കഷ്ടം!
- വഷളായ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക.

237
00:31:10,619 --> 00:31:14,164
എന്ത് സംഭവിച്ചു? - ഞാൻ ശ്രമിച്ചു
ഞാൻ അവരിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിച്ച സിഡികൾ അവർക്ക് വിൽക്കാൻ.

238
00:31:15,040 --> 00:31:16,958
ഗ്യാങ്സ്റ്റാ!

239
00:31:18,085 --> 00:31:19,085
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?

240
00:31:19,878 --> 00:31:22,005
- സാമി. പിന്നെ നീയോ?
- ഞാൻ ഗിവാർ ആണ്.

241
00:31:23,882 --> 00:31:26,426
- നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ്?
- ഞാൻ പലസ്തീനിയാണ്.

242
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
ഞാൻ കുർദിഷ് ആണ്.

243
00:31:30,097 --> 00:31:33,850
വീഡിയോ റെക്കോർഡർ ആവശ്യമുള്ള ആരെയെങ്കിലും അറിയാമോ?
എനിക്ക് രണ്ടെണ്ണമുണ്ട്.

244
00:31:34,935 --> 00:31:37,687
എനിക്ക് രണ്ടാമത്തേത് ഉപയോഗിക്കാം
അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ പകർത്തിയതിന്.

245
00:31:39,231 --> 00:31:42,734
അശ്ലീലചിത്രങ്ങൾ? - അതെ, സഹോദരാ.
ഞാൻ അവ നിർമ്മാണ സൈറ്റുകളിൽ വിൽക്കും.

246
00:31:43,819 --> 00:31:47,906
- അവർക്കായി നിങ്ങൾക്ക് എത്ര ലഭിക്കും?
- ഒരു സൂചനയും ഇല്ല, ഹബീബി... ഒരു പത്ത് സ്ഥാനം.

247
00:31:51,284 --> 00:31:54,329
- എന്തറിയാം? ഞാൻ റെക്കോർഡർ സൂക്ഷിക്കും.
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് അവ വിൽക്കാൻ കഴിയുമോ?

248
00:31:54,579 --> 00:31:56,957
- അതെൻ്റെ ആശയമായിരുന്നു.
- അല്ല കേട്ടോ...

249
00:31:57,332 --> 00:31:58,708
നിങ്ങൾക്ക് അശ്ലീലങ്ങൾ ലഭിക്കും,

250
00:31:58,959 --> 00:32:01,795
ഞാൻ അവ പകർത്തും,
ഞങ്ങൾ ലാഭം വിഭജിക്കും.

251
00:32:05,132 --> 00:32:09,094
- ശരി, ഹബീബി. നമുക്ക് അതിൽ ഒരു ജോയിൻ്റ് പുകവലിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും, നമുക്ക് പോകാം.

252
00:32:09,344 --> 00:32:12,389
പക്ഷേ ഇവിടെ ഇല്ല. എൻ്റെ വലിയ സഹോദരന്മാർ അവിടെയുണ്ട്.
വരിക.

253
00:32:30,949 --> 00:32:32,409
അത് മയക്കുമരുന്നാണ്, ബ്രോ!

254
00:32:52,387 --> 00:32:56,475
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖകരമായ ഒരു ശബ്ദം ലഭിച്ചു. - നന്ദി.
അള്ളാഹു ഇഷ്ട്ടപ്പെട്ടാൽ ഞാൻ എന്നെങ്കിലും ഒരു പാട്ടുകാരനാകും.

255
00:32:56,725 --> 00:32:58,101
ഞങ്ങൾ അതിനായി പ്രാർത്ഥിക്കും.

256
00:33:01,855 --> 00:33:03,315
നിങ്ങൾക്ക് ഹാഷ് എവിടെ നിന്ന് ലഭിച്ചു?

257
00:33:03,857 --> 00:33:05,275
മൊറോക്കക്കാരിൽ നിന്ന്.

258
00:33:06,776 --> 00:33:08,195
അവർ എനിക്ക് ഒരു ഓഫർ നൽകി.

259
00:33:08,695 --> 00:33:12,199
അവർ എനിക്ക് 20 ഗ്രാം തരുന്നു,
ഞാൻ അവർക്ക് 15 വിറ്റ് ബാക്കി സൂക്ഷിക്കുന്നു.

260
00:33:12,908 --> 00:33:16,286
- നീ ചെയ്യുമോ?
- ഇല്ല, മനുഷ്യാ. എൻ്റെ ആങ്ങളമാർ എന്നെ ചതിക്കും.

261
00:33:21,374 --> 00:33:22,667
എനിക്ക് സഹോദരന്മാരില്ല.

262
00:33:23,585 --> 00:33:24,794
ഒരു ചെറിയ സഹോദരി മാത്രം.

263
00:33:44,356 --> 00:33:46,733
ഹായ്, ഞാൻ സാനിനയെ എടുക്കണം.

264
00:33:49,945 --> 00:33:52,113
ഞാൻ എതിർവശത്ത് നിന്നുള്ള ഷിറിൻ ആണ്.

265
00:33:52,906 --> 00:33:54,950
അമ്മ പറഞ്ഞില്ലേ?

266
00:33:55,700 --> 00:33:57,118
അതെ, തീർച്ച.

267
00:33:58,328 --> 00:34:00,288
- അവൾ തയ്യാറാണോ?
- സനീന, ഇവിടെ വരൂ.

268
00:34:01,957 --> 00:34:03,291
ഹായ്, ഷിറിൻ.

269
00:34:16,513 --> 00:34:18,598
- നീ എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- ഞാൻ പേർഷ്യനാണ്.

270
00:34:26,523 --> 00:34:28,233
- ഞാൻ കുർദിഷ് ആണ്.
- അതെ, എനിക്കറിയാം.

271
00:34:29,734 --> 00:34:31,111
- ബൈ.
- ബൈ.

272
00:34:45,667 --> 00:34:47,961
ഗിവാർ, നീ എനിക്കും ഒരെണ്ണം വിൽക്കണം!

273
00:34:48,336 --> 00:34:51,381
- ഞാൻ ആദ്യം ചോദിച്ചു!
- നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഒന്ന് തരണം!

274
00:34:51,631 --> 00:34:55,302
- സുഹൃത്തേ, എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കാൻ അനുയോജ്യമാണ്!
- തണുപ്പിക്കുക, എനിക്ക് മൂന്നെണ്ണം മാത്രമേ അവശേഷിക്കുന്നുള്ളൂ.

275
00:34:56,052 --> 00:35:00,015
- ഞാൻ നിനക്ക് 11 മാർക്ക് തരാം.
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 12 തരാം. - 13! - 14! - 20!

276
00:35:01,224 --> 00:35:02,684
കൂടുതൽ ബിഡ്ഡുകളുണ്ടോ?

277
00:35:03,727 --> 00:35:04,811
ഇവിടെ.

278
00:35:08,064 --> 00:35:09,441
എന്നേക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

279
00:35:12,027 --> 00:35:13,445
എവിടുന്നു കിട്ടി?

280
00:35:13,945 --> 00:35:16,239
ബാർബർ ഷോപ്പിൽ മെഹ്മത്തിന് വേണ്ടി ജോലി ചെയ്യുന്നു.

281
00:35:17,240 --> 00:35:18,658
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഒരു ക്ഷുരകനാണോ?

282
00:35:20,160 --> 00:35:23,747
ഞാൻ തറ തൂത്തുവാരുന്നു.
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇനി വൃത്തിയാക്കാൻ പോകേണ്ടതില്ല.

283
00:35:30,086 --> 00:35:33,798
ഒന്ന് എ, രണ്ട് സി, എട്ട്
ഡി, ആറ് ഇ, ഒരു എഫ്.

284
00:35:34,049 --> 00:35:38,136
നിങ്ങൾ സ്വയം മറച്ചുവെച്ചില്ല
മഹത്വത്തോടെ, അല്ലേ? ഒരു അപവാദം.

285
00:35:40,347 --> 00:35:41,514
അകത്തേക്ക് വരൂ.

286
00:35:43,683 --> 00:35:45,268
ഗിവാർ, ദയവായി ഞങ്ങളുടെ കൂടെ വരൂ.

287
00:35:48,897 --> 00:35:50,607
നിങ്ങളുടെ സാധനങ്ങൾ നിങ്ങളോടൊപ്പം കൊണ്ടുവരിക.

288
00:36:04,371 --> 00:36:07,415
മഹമ്മൂദ്, നിങ്ങളുടെ സഹോദരന് എന്തെങ്കിലും അടി നൽകുക.

289
00:36:13,463 --> 00:36:17,008
ഞാൻ ഷംസോയുമായി വരുന്നു.
ലെംസോ, ഹെംപ്സോ, ആദംസോ.

290
00:36:18,718 --> 00:36:21,638
ഇതാ, നിങ്ങളുടെ പണം! നിങ്ങളുടെ പണം ഹറാമാണ്.

291
00:36:22,013 --> 00:36:23,848
ഹറാം? നിങ്ങൾ ഒരു നിരീശ്വരവാദിയാണ്!

292
00:36:28,728 --> 00:36:31,773
മരണം വരെ ഞാൻ സ്വയം പ്രവർത്തിക്കുന്നു
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിദ്യാഭ്യാസം നേടാനാകും

293
00:36:32,399 --> 00:36:35,944
നിങ്ങളെ സ്കൂളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്യും
സെക്‌സ് ടേപ്പുകൾ വിറ്റതിന്!

294
00:36:37,112 --> 00:36:38,780
നിങ്ങൾ ലജ്ജിക്കണം!

295
00:36:42,200 --> 00:36:45,120
അതെ, അമ്മേ, കലഹവും ബഹളവും,
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കുന്നില്ല.

296
00:36:46,413 --> 00:36:50,792
ഞാൻ വ്യത്യസ്‌ത സ്‌റ്റാഷിലേക്ക് മാറി,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഹാഷ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു: ഹാഷ്, ഹാഷ്!

297
00:36:53,670 --> 00:36:57,632
- ഹേയ്! - ഹേയ്, സഹോദരാ! - ജി.!
- നീ എന്തുചെയ്യുന്നു? - പെൺകുട്ടികൾക്ക് പാടുന്നു.

298
00:37:01,594 --> 00:37:03,596
- ഹേയ്, ബ്രോ, എന്തു പറ്റി?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

299
00:37:05,056 --> 00:37:06,891
ഹേയ്, സഞ്ചി! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

300
00:37:07,517 --> 00:37:08,935
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എന്തു പറ്റി?

301
00:37:09,644 --> 00:37:12,230
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.

302
00:37:12,480 --> 00:37:16,151
- പുകവലിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, എത്ര? - 50-ന്.

303
00:37:17,193 --> 00:37:18,695
മികച്ച വില, സുഹൃത്തേ.

304
00:37:19,028 --> 00:37:23,658
- അടിപൊളി. - സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ബ്രോ. - ഉറപ്പാണോ? - ഹേയ്, ബ്രോ.

305
00:37:24,200 --> 00:37:25,201
ഹേയ്, ജി.!

306
00:37:26,828 --> 00:37:29,205
- എന്തെങ്കിലും തരൂ!
- എത്രമാത്രം? - ഒരു ഗ്രാം.

307
00:37:29,456 --> 00:37:30,915
20, ബ്രോ. _ 20?

308
00:37:32,459 --> 00:37:34,127
ഹേയ്, ചെറിയ മനുഷ്യാ! ഇവിടെ വരിക!

309
00:37:35,879 --> 00:37:38,339
- എന്തെങ്കിലും പുകയുണ്ടോ?
- തീർച്ചയായും, എത്ര?

310
00:37:38,882 --> 00:37:40,592
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ എന്താണ് ലഭിച്ചത്, മനുഷ്യാ?

311
00:37:45,930 --> 00:37:47,307
ഹേയ്, എൻ്റെ പണം!

312
00:37:47,849 --> 00:37:50,185
- ഹേയ്, എൻ്റെ പണം!
- ഫക്ക് ഓഫ്!

313
00:38:01,404 --> 00:38:04,324
- നീ ആരെയാണ് പിണക്കാൻ പറയുന്നത്?
- എനിക്ക് ഒരു ബാഗ് ലഭിച്ചു!

314
00:38:08,787 --> 00:38:09,787
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

315
00:38:12,123 --> 00:38:13,625
അവനെ ചതിക്കൂ, സഹോദരാ!

316
00:38:34,687 --> 00:38:38,024
- അത് മുറിക്കുക, അത് മതി! അവനെ ഒന്ന് നോക്കൂ!
- എന്നെ നോക്കൂ, മനുഷ്യാ!

317
00:38:39,317 --> 00:38:41,152
ഈ മുഖങ്ങൾ ഓർക്കുക!

318
00:38:53,289 --> 00:38:54,290
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

319
00:38:58,044 --> 00:39:00,463
ഞാൻ അവരെ ഓരോരുത്തരെയും ചതിക്കും.

320
00:39:02,090 --> 00:39:03,633
വർഷങ്ങൾ എടുത്താലും.

321
00:39:57,645 --> 00:40:00,565
- നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, കുട്ടി?
- നിങ്ങൾ എന്നെ പരിശീലിപ്പിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

322
00:40:02,150 --> 00:40:03,443
പരിശീലകൻ അവിടെയുണ്ട്.

323
00:40:08,948 --> 00:40:12,952
- ബോക്സിംഗ് ഇല്ല! എനിക്ക് വീണ്ടും ചതിക്കപ്പെടാൻ ആഗ്രഹമില്ല.
- അത് ആ സംഘം ആയിരുന്നോ?

324
00:40:24,088 --> 00:40:25,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടി നഗ്നമാക്കുന്നത്?

325
00:40:28,217 --> 00:40:29,928
തെരുവിൽ കയ്യുറകളില്ല.

326
00:40:44,442 --> 00:40:48,071
ഹേയ്, കുട്ടി! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തകർക്കും!

327
00:40:48,947 --> 00:40:49,948
അവൻ എൻ്റെ കൂടെയുണ്ട്.

328
00:41:04,462 --> 00:41:09,008
ഗിവാർ, നീ അവൻ്റെ കൈ പിടിച്ച് അടിക്കുക
ഈ രണ്ട് വിരലുകൾ കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത്ര കഠിനമായി.

329
00:41:09,258 --> 00:41:13,721
ഇവിടെത്തന്നെ, ബാം! അവൻ സ്തംഭിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ
വേദനയാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മൂക്ക് പുറത്തെടുക്കുന്നു.

330
00:41:13,972 --> 00:41:18,559
എന്നിട്ട് നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കൈ ഇതുപോലെ പിന്നിലേക്ക് വലിക്കുക
അവൻ്റെ വിരലുകൾ ഒടിക്കും.

331
00:41:18,935 --> 00:41:19,936
തള്ളുക!

332
00:41:20,186 --> 00:41:21,187
വീണ്ടും!

333
00:41:21,479 --> 00:41:22,480
വീണ്ടും!

334
00:41:22,855 --> 00:41:23,898
ഒന്നു കൂടി!

335
00:41:25,942 --> 00:41:27,902
യാത്രയിൽ അവനെ അടിക്കുക.

336
00:41:32,782 --> 00:41:33,783
ഉയർത്തുക!

337
00:41:34,242 --> 00:41:36,119
ഉയർത്തുക! അത് മുകളിലേക്ക് തള്ളുക!

338
00:41:36,911 --> 00:41:40,081
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ താടിയിൽ അടിച്ചാൽ,
അത് നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറിലേക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയക്കുന്നു.

339
00:41:40,331 --> 00:41:44,043
തലച്ചോറ് പറയുന്നു: "എനിക്ക് ഉറങ്ങണം."
അതുകൊണ്ട് എപ്പോഴും താടിയിൽ അടിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

340
00:41:45,378 --> 00:41:49,257
- ഇത് ഒരു സംഘമായാലോ?
- ആദ്യം ഏറ്റവും ശക്തമായത് പുറത്തെടുക്കുക, മറ്റുള്ളവർ ചതിക്കും.

341
00:41:50,425 --> 00:41:51,426
രണ്ട്.

342
00:41:51,926 --> 00:41:52,927
മൂന്ന്.

343
00:41:53,428 --> 00:41:54,428
കണ്ടെത്തി

344
00:41:54,595 --> 00:41:56,639
അവനെ ഇവിടെ അടിച്ചാൽ
അവൻ കാറ്റുകൊള്ളും.

345
00:41:58,641 --> 00:41:59,642
ശരി?

346
00:42:02,145 --> 00:42:03,855
അവനെ ഇവിടെ അടിക്കൂ. ബാം! ശരി?

347
00:42:06,065 --> 00:42:09,235
അവൻ്റെ മൂക്ക് ഇതുപോലെ പുറത്തെടുക്കുക.
ബാം! ശരി?

348
00:42:10,903 --> 00:42:12,071
ഗംഭീരം.

349
00:42:26,419 --> 00:42:31,049
നിങ്ങൾക്ക് തെരുവാകണോ?
തെരുവ് എവിടെയാണെന്ന് അറിയാമോ? നിലത്ത്!

350
00:42:32,508 --> 00:42:33,676
എഴുന്നേൽക്കുക!

351
00:42:43,895 --> 00:42:45,897
അവൻ നിലത്തായിരിക്കുമ്പോൾ,

352
00:42:46,147 --> 00:42:50,610
നീ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ഓടിപ്പോകുന്നു
അവൻ പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ അവനെ അടിക്കുന്നത് തുടരുക!

353
00:43:36,405 --> 00:43:37,949
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ "xatar" ആണ്.

354
00:43:38,366 --> 00:43:42,286
Xatar, കുർദിഷ്:
അപകടം, അപകടകരമായ ഒന്ന്.

355
00:44:25,329 --> 00:44:26,914
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.

356
00:44:28,958 --> 00:44:31,169
എന്നോടൊപ്പം നിങ്ങളുടെ കാര്യം ചെയ്യണോ?

357
00:44:32,461 --> 00:44:34,046
ഹേയ്, പെണ്ണേ, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

358
00:44:34,964 --> 00:44:36,674
ഹേയ്, ആരാ വരുന്നതെന്ന് നോക്കൂ.

359
00:44:37,091 --> 00:44:40,344
- ഹകാൻ, നോക്കൂ, ആരാണ് വരുന്നതെന്ന്, സുഹൃത്തേ!
- ആരാ വരുന്നു ചേട്ടാ?

360
00:44:44,348 --> 00:44:46,100
ആ തെണ്ടിക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

361
00:45:00,573 --> 00:45:05,286
- നമുക്ക് ഈ തൈര് എടുത്താലോ?
- ആ തൈര് അല്ല! ഇത് എടുക്കൂ! - ശരി!

362
00:45:10,458 --> 00:45:13,044
അത് വെട്ടിക്കളയൂ, സോനോഫാബിച്ച്!
അവൻ പോകട്ടെ!

363
00:45:14,921 --> 00:45:16,255
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

364
00:45:16,839 --> 00:45:18,549
ഹേയ്, നീ ഭോഗിക്കുന്നു!

365
00:45:18,841 --> 00:45:22,220
ഹേയ്! ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ! ദയവായി!

366
00:45:27,183 --> 00:45:28,184
നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു...?

367
00:45:36,943 --> 00:45:37,943
ഷിറിൻ?

368
00:45:40,696 --> 00:45:42,365
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

369
00:46:03,552 --> 00:46:04,929
ഹേയ് സുഹൃത്തേ...

370
00:46:05,554 --> 00:46:09,684
- ഞാൻ എൻ്റെ ടീച്ചർക്ക് പോണോ വിറ്റു!
- സാമി, നിങ്ങൾ ശരിക്കും തമാശക്കാരനാണ്.

371
00:46:10,476 --> 00:46:11,769
- അതാ നിൻ്റെ കൂട്ടുകാരൻ.
- ജി.!

372
00:46:15,064 --> 00:46:16,315
യോ, ജി.!

373
00:46:18,859 --> 00:46:21,362
ജി.! നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, സഹോദരാ?

374
00:46:25,908 --> 00:46:27,368
മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും ചെയ്യരുത്!

375
00:46:31,330 --> 00:46:32,331
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

376
00:46:52,018 --> 00:46:53,436
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

377
00:46:53,853 --> 00:46:54,895
മറന്നോ?

378
00:46:55,688 --> 00:46:57,023
എൻ്റെ പാരാ തരൂ!

379
00:46:57,356 --> 00:46:58,607
എൻ്റെ ചീസ് തരൂ!

380
00:47:03,821 --> 00:47:05,197
വരിക!

381
00:47:08,242 --> 00:47:09,452
കൂടാതെ പലിശയും.

382
00:47:09,744 --> 00:47:12,204
- എനിക്ക് കിട്ടിയത് അത്രമാത്രം!
- അത്രയേ ഉള്ളൂ?

383
00:47:15,374 --> 00:47:16,876
ഈ ആൾ xatar ആണ്.

384
00:47:23,758 --> 00:47:26,344
എന്തായിരുന്നു ബ്രോ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്ന ഇതിഹാസമാണ്.

385
00:47:26,927 --> 00:47:28,387
അവരെല്ലാം എങ്ങനെ തുറിച്ചുനോക്കുന്നുവെന്ന് കാണുക.

386
00:47:30,765 --> 00:47:31,765
ഒരു സിഗ് വേണോ?

387
00:47:52,286 --> 00:47:54,205
- നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
- നന്ദി, ബ്രോ.

388
00:47:55,206 --> 00:47:58,501
ഗോഖൻ, ആർക്കെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ,
അവരെ എനിക്ക് അയക്കൂ, ശരി? - ശരി.

389
00:48:10,679 --> 00:48:13,349
ശരി, ആളുകളേ, എൻ്റെ ഹോമിക്കായി കുറച്ച് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക:

390
00:48:13,766 --> 00:48:15,017
കനകൊണ്ട!

391
00:48:26,445 --> 00:48:28,447
ഓഹോ!

392
00:48:29,448 --> 00:48:32,952
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ! അയ്യോ!

393
00:48:34,370 --> 00:48:36,038
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ!

394
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ!

395
00:48:39,583 --> 00:48:41,043
നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ!

396
00:48:41,293 --> 00:48:43,421
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ!

397
00:48:43,796 --> 00:48:45,881
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ!

398
00:48:46,298 --> 00:48:50,761
എല്ലാവരും ക്ലബിൽ തടിച്ചുകൂടിയിരിക്കുന്നു, ഞാൻ പുറത്തായി
അവരുടെ തലച്ചോറ്. എല്ലാ കണ്ണുകളും പാവാട ധരിക്കുന്നു,

399
00:48:51,178 --> 00:48:53,722
ഒറ്റയടിക്ക് കുപ്പികൾ ഇറക്കുന്നു, വലിയ ബാർ.

400
00:48:54,140 --> 00:48:57,184
കൊഴുപ്പ് മുകുളങ്ങൾ, പേപ്പറുകളിലെ പുകയില,
ബാസ് തറ കുലുക്കുന്നു.

401
00:48:57,560 --> 00:49:00,146
ഈ ബാസിന് ഒരു തെരുവ് മുഴുവൻ ഉയർത്താൻ കഴിയും.

402
00:49:00,396 --> 00:49:02,106
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ നോട്ടങ്ങളും കണ്ടുമുട്ടുന്നു.

403
00:49:02,398 --> 00:49:05,776
കനകൊണ്ടയ്ക്ക് ഒരു പെൺകുട്ടിയെ നനവുള്ളതാക്കാൻ കഴിയും
ഒരു നോട്ടം കൊണ്ട് മാത്രം.

404
00:49:06,152 --> 00:49:10,072
ബോണിൽ നിന്നുള്ള കനകൊണ്ട, ഒരു കാലഘട്ടമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്
ഒരു കോമയിലേക്ക്, അവൻ നിങ്ങളെ വിഡ്ഢിയാക്കും.

405
00:49:10,322 --> 00:49:12,741
ഹേയ്, പെൺകുട്ടികളുടെ കഴുതകൾക്ക് ഒരു മാറ്റം നൽകുക,

406
00:49:12,950 --> 00:49:15,661
എൻ്റെ വാഡ് മൂന്നാമത്തെ കഴുത കവിൾ പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

407
00:49:15,911 --> 00:49:20,458
ഭൂമിയിലേക്ക് ഇറങ്ങിവരൂ. എല്ലാ കനക്കളും ഇവിടെയുണ്ട്
ഞങ്ങൾ ഈ പാർട്ടിയെ ഇളക്കും.

408
00:49:22,042 --> 00:49:26,422
- ബ്രോ, അത് ആരാണ്?
- ടാനെൻബുഷിൽ നിന്നുള്ള ചില കനക്.

409
00:49:28,883 --> 00:49:30,634
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ!

410
00:49:31,010 --> 00:49:32,344
ഓഹോ!

411
00:49:33,846 --> 00:49:36,932
വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൊള്ള കാണിക്കൂ!
വരൂ, കാണിക്കൂ...

412
00:49:50,738 --> 00:49:51,738
നിങ്ങൾ മാസ്റ്ററോ?

413
00:49:52,781 --> 00:49:53,782
അതെ.

414
00:49:55,117 --> 00:49:57,745
- നിങ്ങൾ കനകൊണ്ടയ്ക്ക് വേണ്ടി ബീറ്റുകൾ നിർമ്മിക്കുന്നു, അല്ലേ?
- ഊഹൂ.

415
00:49:58,162 --> 00:50:01,457
എനിക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ട്.
അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണമെന്ന് കാണിക്കാമോ?

416
00:50:02,249 --> 00:50:03,459
ആരാ നീ?

417
00:50:04,627 --> 00:50:05,627
ഞാൻ ഗിവാർ ആണ്.

418
00:50:12,301 --> 00:50:13,385
എന്ത് പറ്റി?

419
00:50:15,012 --> 00:50:17,556
- എന്താണ് ഈ സാധനങ്ങളെല്ലാം?
- ഇത് എൻ്റെ ജീവിതമാണ്, സഹോദരാ.

420
00:50:32,947 --> 00:50:34,323
നിനക്ക് കളിക്കാം ബ്രോ.

421
00:50:34,573 --> 00:50:36,951
കുറച്ച്, സഹോദരാ. കുറെ നാളായി.

422
00:50:38,160 --> 00:50:39,870
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യുന്നുവെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.

423
00:50:47,294 --> 00:50:48,379
അത് ഗംഭീരമാണ്, സഹോദരാ!

424
00:50:49,505 --> 00:50:51,048
- നീ എഴുതിയോ?
- അതെ.

425
00:50:53,342 --> 00:50:54,510
അതെങ്ങനെ ചെയ്യും?

426
00:50:55,553 --> 00:50:56,804
എന്തെങ്കിലും കളിക്കുക.

427
00:50:57,471 --> 00:51:00,182
- ഞാൻ എന്ത് കളിക്കണം?
- എന്തും, അത് പ്രശ്നമല്ല.

428
00:51:30,129 --> 00:51:32,214
എനിക്ക് ഒരു പേന ആവശ്യമാണ്. നിനക്ക് ഒന്ന് കിട്ടിയോ, ബ്രോ?

429
00:51:36,343 --> 00:51:38,178
അടുക്കളയിൽ ചോര... ചോര...

430
00:51:38,429 --> 00:51:43,142
അച്ഛനും അമ്മയും പരസ്പരം കഴുത്തറുക്കുന്നു, യുദ്ധം
തെരുവിലെ ചൂട് പോലെയല്ല വീട്ടിൽ.

431
00:51:43,434 --> 00:51:48,272
അച്ഛൻ ബ്രെഡ് പൊട്ടിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല, ഫക്ക് ബെൻസ്.
മറ്റൊരു മുറിയും എക്‌സ്‌റ്റെർമിനേറ്ററും സഹായിക്കും.

432
00:51:48,522 --> 00:51:50,816
അതിലൊന്ന്... ആഹ്! അതിലൊന്ന്...

433
00:51:51,066 --> 00:51:52,860
അയൽക്കാരിൽ ഒരാൾ പറഞ്ഞു...

434
00:51:53,360 --> 00:51:55,613
അതെ, മനുഷ്യാ. അത് ബാബയാണ്.
കൊള്ളാം മോനെ.

435
00:51:57,364 --> 00:51:59,617
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ലൈനിലാണ്.

436
00:51:59,867 --> 00:52:02,161
ബങ്കർ ബനാന ക്ലിപ്പുകൾ,
നിങ്ങൾ ടേബിൾ ഡാൻസിനെക്കുറിച്ച് റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

437
00:52:02,578 --> 00:52:06,206
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും സമ്മർദ്ദത്തിലാണ്,
നമ്മുടെ ജീവിതം ലൈനിൽ ആണ്, ലൈനിൽ ആണ്...

438
00:52:06,457 --> 00:52:09,835
ബങ്കർ ബനാന ക്ലിപ്പുകൾ,
ഞങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു നിരയിലാണ്...

439
00:52:10,961 --> 00:52:13,631
ബ്രോ, ഇത് ചെയ്ത് പണം ഉണ്ടാക്കാമോ?

440
00:52:14,006 --> 00:52:16,800
ഇല്ല, സഹോദരാ, ഇല്ല. അത് വിനോദത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്.

441
00:52:17,635 --> 00:52:19,470
പ്രശസ്തി, കുഞ്ഞുങ്ങൾ, അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ.

442
00:52:20,346 --> 00:52:21,555
പിന്നെ കാണക്കൊണ്ടോ?

443
00:52:21,805 --> 00:52:25,392
റെക്കോർഡ് ഡീൽ ഇല്ല.
അവൻ്റെ കാര്യങ്ങൾ കേൾക്കാൻ ആരും ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

444
00:52:29,271 --> 00:52:32,274
ബ്രോ, അത് ശരിയല്ല.
ആൾ അവൻ്റെ സമയത്തിന് മുന്നിലാണ്.

445
00:52:33,233 --> 00:52:34,610
അതെ, മനുഷ്യാ. അതെ.

446
00:52:37,196 --> 00:52:38,197
കാണാം.

447
00:52:45,829 --> 00:52:49,792
- ഹേയ്, ജി.! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയാമോ? - അതെ, ഗോഖൻ എന്നെ അയച്ചു.

448
00:52:50,459 --> 00:52:51,710
- നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
- 200-ന്.

449
00:52:52,503 --> 00:52:54,254
- പണം കിട്ടിയോ?
- തീർച്ചയായും. വേഗത്തിലാക്കുക.

450
00:52:55,005 --> 00:52:56,005
ഇവിടെ.

451
00:52:57,216 --> 00:52:58,550
പോലീസ്! ഫ്രീസ്!

452
00:52:58,801 --> 00:53:01,762
ഫ്രീസ്! നിർത്തുക! നിർത്തുക! നിർത്തുക!
നിലത്ത് ഇറങ്ങുക!

453
00:53:02,680 --> 00:53:04,390
- നിലത്ത്!
- അവനെ മനസ്സിലായോ?

454
00:53:04,890 --> 00:53:07,476
- എന്തിനാണ് ഇത്ര ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്?
- കാരണം നിങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്.

455
00:53:08,143 --> 00:53:09,478
നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്.

456
00:53:19,905 --> 00:53:21,265
കൊളോൺ ജുവനൈൽ തടങ്കൽ കേന്ദ്രം.

457
00:53:23,033 --> 00:53:26,078
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ ജയിലിൽ പോകുന്നത്
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

458
00:53:27,663 --> 00:53:29,957
ഞാൻ ജയിലിലും പുറത്തും ആയിരുന്നു
അടുത്ത കുറച്ച് വർഷത്തേക്ക്.

459
00:53:32,334 --> 00:53:33,334
അറസ്റ്റ് വാറണ്ട്

460
00:53:33,502 --> 00:53:36,547
ഞാൻ ആഴത്തിൽ വീഴുന്നതുവരെ
ഹോളണ്ടിലേക്ക് പലായനം ചെയ്യേണ്ടിവന്നു.

461
00:53:37,506 --> 00:53:39,258
എൻ്റെ ബാല്യകാല സുഹൃത്ത് ഷെയ്ഖ് മിറാൻ

462
00:53:39,508 --> 00:53:42,052
നന്നായി ബന്ധപ്പെട്ടിരുന്നു
അവിടെയുള്ള ഇറാഖി എംബസിയുമായി.

463
00:53:42,845 --> 00:53:47,307
ചരക്ക് കയറ്റുമതി ചെയ്യുന്ന വ്യവസായിയായിരുന്നു മീരാൻ
diisseldorf മുതൽ ലോകം മുഴുവൻ.

464
00:53:49,101 --> 00:53:50,436
വെളുത്ത പൊടി

465
00:54:07,327 --> 00:54:08,412
ഷെയ്ഖ്!

466
00:54:09,955 --> 00:54:12,666
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പൂർത്തിയാക്കുകയാണോ
മറ്റുള്ളവരുടെ പ്ലേറ്റുകൾ, ബ്രോ?

467
00:54:12,958 --> 00:54:16,712
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- അല്ലാ, നീ വലുതായി.

468
00:54:17,379 --> 00:54:21,467
- നിങ്ങൾ ഒരു ബൗൺസർ പോലെയാണ്, ബ്രോ.
- ഞാൻ ഒരു ബൗൺസർ ആയിരുന്നു. - എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നില്ല.

469
00:54:23,135 --> 00:54:27,264
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ? - നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കുന്നു.
എന്നാൽ ആദ്യം ഔപചാരികതകൾ നോക്കാം.

470
00:54:35,022 --> 00:54:37,316
അതെന്താ ബ്രോ? ഒരു യൂണിവേഴ്സിറ്റി?

471
00:54:37,649 --> 00:54:39,234
ഇത് എൻ്റെ ഭാവിയാണ്, സഹോദരാ.

472
00:54:40,194 --> 00:54:42,237
ആംസ്റ്റർഡാം കൺസർവേറ്ററി

473
00:55:14,812 --> 00:55:17,397
അമ്മേ, നിങ്ങളുടെ മകൻ ഇപ്പോൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.

474
00:55:21,026 --> 00:55:23,403
- ബ്രോ, എനിക്ക് ജോലി വേണം.
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലി ആവശ്യമുണ്ടോ?

475
00:55:24,071 --> 00:55:25,823
അതെ, പക്ഷേ അത് നിയമപരമായിരിക്കണം.

476
00:55:27,825 --> 00:55:29,910
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താം
ഇറാഖി എംബസിയിൽ.

477
00:55:30,160 --> 00:55:31,870
അംബാസഡറെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

478
00:55:32,496 --> 00:55:34,873
- ഏതുതരം ജോലി?
- വ്യാഖ്യാനിക്കുന്നു, ബ്രോ.

479
00:55:36,124 --> 00:55:37,543
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ലേ?

480
00:55:38,252 --> 00:55:39,753
ഞാനൊരു ഒറ്റയാൾ ഓപ്പറേഷനാണ്.

481
00:55:41,129 --> 00:55:43,715
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വാച്ച് ഷോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യാം
ഡിസ്സെൽഡോർഫിൽ.

482
00:55:49,221 --> 00:55:51,306
വാറണ്ടുണ്ട്
ജർമ്മനിയിൽ എൻ്റെ അറസ്റ്റിന്.

483
00:55:52,099 --> 00:55:54,268
പോലീസുകാർക്ക് എൻ്റെ ഒരു കൊറിയർ കിട്ടി.

484
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
അവൻ്റെ ശിക്ഷ കുറയ്ക്കാൻ അവർ വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ,
അവൻ ഒരു കാനറി പോലെ പാടി.

485
00:56:01,024 --> 00:56:02,818
അവർക്ക് എൻ്റെ 25 പേരെ കിട്ടി.

486
00:56:08,115 --> 00:56:10,367
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതനാണോ?
- ഇവിടെ ആർക്കും എന്നെ അറിയില്ല.

487
00:56:18,959 --> 00:56:22,004
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാമുകി ഉണ്ടോ?
- ശാശ്വതമായി ഒന്നുമില്ല.

488
00:56:22,546 --> 00:56:24,506
എനിക്ക് ശരിയായത് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല, സഹോദരാ.

489
00:56:25,007 --> 00:56:26,091
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു,

490
00:56:26,508 --> 00:56:28,260
ഗ്രാമവാസികൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യുന്നു.

491
00:56:28,510 --> 00:56:30,596
അവർ ആളുകളെ വിവാഹം കഴിക്കുന്നു
അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവർക്കറിയാം.

492
00:56:31,138 --> 00:56:34,057
തീർച്ചയായും, സഹോദരാ.
പക്ഷേ ഇപ്പോൾ വിവാഹം കഴിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

493
00:56:35,100 --> 00:56:36,852
ഞാൻ ആദ്യം നിന്നെ ഒരു സ്യൂട്ട് കൊണ്ട് ശരിയാക്കാം.

494
00:56:37,311 --> 00:56:39,605
ഒരു യഥാർത്ഥ ഹുഡ്ലം സ്യൂട്ട്, ബ്രോ.

495
00:56:41,356 --> 00:56:43,275
എന്നിട്ട് നമുക്ക് കുഞ്ഞുങ്ങളെ തേടി പോകാം.

496
00:56:46,820 --> 00:56:48,614
എനിക്ക് എങ്ങനെ പണം സമ്പാദിക്കാമെന്ന് എനിക്കറിയാം.

497
00:56:49,448 --> 00:56:50,866
ഞാൻ ഒരു ബൗൺസർ ആയിരിക്കും.

498
00:56:51,783 --> 00:56:53,035
ബൗൺസർ?

499
00:56:53,452 --> 00:56:56,455
തണുപ്പിൽ ചുറ്റിലും നിൽക്കുന്നു
നിലക്കടലയ്ക്ക്? അത് വിലപ്പോവില്ല.

500
00:56:57,080 --> 00:56:59,917
ആദ്യം എനിക്ക് ഒരു വാതിൽ കിട്ടി,
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി സ്ഥാപനം തുടങ്ങുന്നു, ശരി?

501
00:57:00,167 --> 00:57:03,962
എനിക്ക് 20 ബൗൺസർമാരുണ്ടെങ്കിൽ
എട്ട് മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റുകൾ, അത് ഉടൻ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നു.

502
00:57:04,922 --> 00:57:08,800
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ലഭിച്ചതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
പിന്നെ എങ്ങനെ നിൻ്റെ വാതിൽ കിട്ടും?

503
00:57:09,092 --> 00:57:11,553
- അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഞാൻ വാതിൽ എടുക്കും.

504
00:57:12,888 --> 00:57:13,889
ബ്രോ...

505
00:57:14,806 --> 00:57:16,141
നീ ഇവിടെ തനിച്ചാണ്.

506
00:57:16,683 --> 00:57:18,101
നിനക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

507
00:57:18,560 --> 00:57:20,228
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ പദ്ധതികൾ മറക്കുക.

508
00:57:20,729 --> 00:57:24,441
എന്ത്? ഞാൻ സ്വന്തമായി ഒരു വാതിൽ എടുക്കും.
എനിക്ക് ഇത് ഇവിടെ എടുക്കാം.

509
00:57:24,733 --> 00:57:26,568
ദയവായി വണ്ടി നിർത്താമോ?

510
00:57:29,655 --> 00:57:31,823
- ഹേയ്, ജി.!
- ടാക്സിക്ക് പണം നൽകുക.

511
00:57:35,577 --> 00:57:36,578
ബ്രോ!

512
00:57:37,287 --> 00:57:40,040
എത്രയെണ്ണം ഉണ്ടെന്ന് നോക്കൂ.
ഡച്ചുകാരെ കുറച്ചുകാണരുത്.

513
00:57:40,415 --> 00:57:43,126
അവരെ എത്ര അടിച്ചാലും മതിവരില്ല.
അവർ ഇപ്പോഴും എഴുന്നേൽക്കുന്നു.

514
00:57:43,418 --> 00:57:45,879
കൂടാതെ, അവർ ആയുധധാരികളാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഈ വാതിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

515
00:57:56,473 --> 00:57:58,475
ഞാൻ അവരുടെ തലകൾ കൊണ്ട് ഭോഗിക്കും
അവരെ ചെക്ക്മേറ്റ് ചെയ്യുക.

516
00:57:59,726 --> 00:58:02,688
അപ്പോൾ എല്ലാവരും അറിയും അവർ പരാജിതരാണെന്ന്
അവർക്ക് പുതിയ മനുഷ്യരെ ആവശ്യമുണ്ടെന്നും.

517
00:58:03,271 --> 00:58:04,272
ബ്രോ!

518
00:58:06,400 --> 00:58:08,610
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും, അതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുക, ശരി?

519
00:58:24,960 --> 00:58:28,088
- ഇവിടെ വരിക!
- കുപ്പി വലിച്ചെറിയൂ! - ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും!

520
00:58:28,380 --> 00:58:31,508
- കുപ്പി വലിച്ചെറിയൂ!
- ഞാൻ നിന്നെ ചതിക്കും! - കുപ്പി വലിച്ചെറിയൂ!

521
00:58:33,593 --> 00:58:36,388
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ, പൂർത്തിയാക്കൂ!
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ! വേഗം, വേഗം!

522
00:58:37,347 --> 00:58:39,725
ഇങ്ങോട്ട് പോകൂ! ഫക്ക് ഓഫ്!

523
00:58:40,851 --> 00:58:42,936
ഫക്ക് ഓഫ്! മാറി നിൽക്കൂ!

524
00:58:47,149 --> 00:58:49,818
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ ട്രിഗർ വലിക്കുക.
മുന്നോട്ടുപോകുക.

525
00:58:50,819 --> 00:58:51,819
ഷൂഫ്ൾ

526
00:58:53,613 --> 00:58:56,116
- മുന്നോട്ട് പോകുക.
- ഷൂട്ട്! - ഇല്ല.

527
00:58:56,366 --> 00:58:58,869
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

528
00:59:00,120 --> 00:59:01,329
ആരാണ് ഈ മനുഷ്യൻ?

529
00:59:02,456 --> 00:59:03,957
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ.

530
00:59:04,708 --> 00:59:06,710
വെറുതെ നിൽക്കരുത്, എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

531
00:59:07,377 --> 00:59:09,337
എന്തെങ്കിലുമൊക്കെ ചെയ്യൂ, ഫക്കിന് വേണ്ടി!

532
00:59:36,573 --> 00:59:37,574
ബ്രോ!

533
00:59:38,950 --> 00:59:40,827
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
അവൻ വെടിവെക്കില്ലേ?

534
00:59:41,078 --> 00:59:44,289
നിങ്ങൾ എല്ലാ ക്യാമറകളും കണ്ടോ?
അവൻ വെടിവെക്കാൻ വഴിയില്ല.

535
01:00:35,090 --> 01:00:37,843
അവർക്ക് നിങ്ങളെ തല്ലാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
അവർക്ക് വേണമെങ്കിൽ, ബ്രോ.

536
01:00:38,260 --> 01:00:39,261
തീർച്ചയായും.

537
01:00:41,138 --> 01:00:42,305
എനിക്ക് വാതിൽ കിട്ടി.

538
01:00:43,098 --> 01:00:44,933
അത് ആരെയെങ്കിലും എടുക്കാൻ എനിക്ക് അനുവദിക്കാനാവില്ല.

539
01:00:45,475 --> 01:00:47,853
സഹോദരാ, നിങ്ങൾ ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന് ഇവിടെ എത്തി.

540
01:00:48,311 --> 01:00:49,771
നിങ്ങൾ ഒരു ആവശ്യമുള്ള മനുഷ്യനാണ്.

541
01:00:51,106 --> 01:00:53,316
നിങ്ങൾ ഒരു വ്യാഖ്യാതാവ് ആകുന്നതല്ലേ നല്ലത്?

542
01:00:53,567 --> 01:00:56,111
വ്യാഖ്യാതാവോ?
ഞാൻ ഒരു കോഴിയെപ്പോലെയാണോ?

543
01:00:56,653 --> 01:00:59,698
ഇല്ല, പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അൽപ്പം ആശങ്കയുണ്ട്.

544
01:01:08,957 --> 01:01:10,375
അവൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

545
01:02:55,689 --> 01:02:57,482
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് അവൻ എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

546
01:02:58,483 --> 01:03:00,944
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ ആക്രോശം നിങ്ങളെ പ്രശസ്തനാക്കി.

547
01:03:01,403 --> 01:03:05,532
കേൾക്കൂ, ഞാൻ ചില ചീത്ത ആളുകളെ വിളിക്കാം
ജർമ്മനിയിൽ നിന്ന്, ഞങ്ങൾ അവനെ ഭോഗിക്കും.

548
01:03:06,241 --> 01:03:07,450
ബാഡിഡിയ.

549
01:03:08,034 --> 01:03:09,244
എനിക്ക് അതിലും മികച്ച ഒന്ന് ലഭിച്ചു.

550
01:03:23,133 --> 01:03:25,844
ഹലോ. സ്വാഗതം.

551
01:03:32,058 --> 01:03:35,145
- സലാം അലൈക്കും.
- സലാം. - സലാം.

552
01:03:36,187 --> 01:03:39,065
മീരാൻ! നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം!

553
01:03:39,733 --> 01:03:42,110
എനിക്കറിയില്ല
ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമെങ്കിൽ.

554
01:03:42,360 --> 01:03:44,696
അവൻ്റെ അച്ഛൻ എൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്താണ്.

555
01:03:46,364 --> 01:03:48,325
ഇത് ഷെയ്ഖ് ഷിക്കാക്കിൻ്റെ മകനാണ്.

556
01:04:05,925 --> 01:04:08,178
നിങ്ങൾ തന്നെ ഇരിക്കൂ. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

557
01:04:08,803 --> 01:04:10,513
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

558
01:04:12,932 --> 01:04:14,100
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

559
01:04:16,144 --> 01:04:18,188
തിന്നുക, തിന്നുക! മുന്നോട്ടുപോകുക!

560
01:05:23,253 --> 01:05:25,630
- നിങ്ങൾ ജയിലിൽ നിന്ന് സഹോദരൻ വിളിക്കുന്നു.
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

561
01:05:39,436 --> 01:05:42,522
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബിസിനസ്സിനെക്കുറിച്ച് അവനോട് പറഞ്ഞത്?
- ഞാൻ ചെയ്തില്ല.

562
01:05:45,275 --> 01:05:47,068
അപ്പോൾ അവൻ എങ്ങനെ അറിയും?

563
01:05:47,652 --> 01:05:49,028
അവൻ വെറുതെ ചെയ്യുന്നു.

564
01:05:50,864 --> 01:05:52,782
അങ്കിൾ യെറോ മെസിറ്റ് വംശത്തിൽ നിന്നുള്ളയാളാണ്.

565
01:05:53,158 --> 01:05:55,034
അവൻ ഒരു പഴയ സ്കൂൾ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്.

566
01:05:56,202 --> 01:05:59,747
അവർ പോപ്പി ഫീൽഡുകൾക്ക് ലൈസൻസ് നൽകുന്നു:
അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിൽ നിന്ന് ലോകം മുഴുവൻ.

567
01:06:00,623 --> 01:06:01,666
കൊള്ളില്ല!

568
01:06:04,502 --> 01:06:06,421
എന്നിട്ട് നീയിപ്പോൾ എന്നോട് ഇതാണോ പറയുന്നത്?

569
01:06:06,671 --> 01:06:08,506
നിങ്ങൾക്ക് നിയമപരമായ ജോലി വേണമെന്ന് പറഞ്ഞു.

570
01:06:12,719 --> 01:06:14,512
കുഴപ്പമില്ല. ഇരിക്കൂ, ഇരിക്കൂ.

571
01:06:14,762 --> 01:06:17,098
ഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ നിൽക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.

572
01:06:34,824 --> 01:06:37,035
ഇല്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

573
01:06:37,702 --> 01:06:39,871
ഇല്ല, നിങ്ങൾ അത് പരിഹരിക്കേണ്ടതില്ല.

574
01:06:41,581 --> 01:06:46,294
ഇല്ല, ജയേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു:
നിങ്ങൾ ഇൻവോയ്‌സുകൾ ക്രമീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മനുഷ്യാ.

575
01:06:52,717 --> 01:06:54,177
അവനും ഇപ്പോൾ അസുഖമാണോ?

576
01:06:55,595 --> 01:06:56,595
ഒരു വഴിയുമില്ല!

577
01:06:56,804 --> 01:06:59,098
വാതിലിൽ രണ്ട് പേർ ഉണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു.

578
01:06:59,349 --> 01:07:02,852
അവൻ ഇപ്പോഴും രോഗിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് പറയാനാവില്ല.
അയാൾക്ക് ഇപ്പോഴും അസുഖമുണ്ടെങ്കിൽ, അയാൾക്ക് ശല്യം ചെയ്യാം.

579
01:07:04,521 --> 01:07:05,688
ശരി, തീർച്ചയായും.

580
01:07:06,439 --> 01:07:08,816
അതൊരു നരക ശമ്പളമാണ്.

581
01:07:10,443 --> 01:07:12,195
യെറോ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അമ്മാവനാണോ?

582
01:07:13,696 --> 01:07:14,948
ഇല്ല ബ്രോ.

583
01:07:15,823 --> 01:07:19,744
രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം,
ഒരു കുർദിഷ് രാഷ്ട്രം ഒരു വർഷത്തോളം നിലനിന്നിരുന്നു.

584
01:07:21,538 --> 01:07:25,625
എല്ലാ പ്രധാന ഗോത്രങ്ങളും
മന്ത്രാലയങ്ങളിൽ സ്ഥാനമേറ്റെടുത്തു.

585
01:07:26,376 --> 01:07:28,294
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബവും യെറോയുടേതും കൂടിയാണ്.

586
01:07:28,753 --> 01:07:30,213
അതിനാലാണ് കൂറ്.

587
01:07:30,713 --> 01:07:34,509
ശരി, അവൻ വീണ്ടും വന്നില്ലെങ്കിൽ,
അവനു ഭോഗിക്കാം. അത് ഇല്ല-ഇല്ല.

588
01:07:36,135 --> 01:07:38,304
ഇല്ല. കുഫൂർ ഉണ്ടാകുമോ?

589
01:07:39,389 --> 01:07:42,517
അതെ, എനിക്കിതുവരെ അറിയില്ല,
ഞാൻ അത് പിന്നീട് പരിഹരിക്കും.

590
01:07:44,644 --> 01:07:46,896
അതിനാണ് എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടിയത് മനുഷ്യാ.

591
01:07:48,356 --> 01:07:49,941
ഞാൻ എൻ്റെ കുട്ടിയെ എടുക്കുക മാത്രമാണ്.

592
01:08:11,087 --> 01:08:12,088
ഹായ്, അച്ഛാ!

593
01:08:12,880 --> 01:08:14,299
ഹായ്, പ്രിയേ. ഹായ്.

594
01:08:16,676 --> 01:08:18,469
- സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- നല്ലത്. - അതെ?

595
01:08:19,262 --> 01:08:22,557
ഞങ്ങൾ എൻ്റെ ഓഫീസിലേക്ക് പോകുന്നു.
വേഗം വരൂ.

596
01:08:27,687 --> 01:08:28,687
എന്തുവേണം?

597
01:08:31,357 --> 01:08:33,067
നിനക്ക് സുന്ദരിയായ ഒരു മകളുണ്ട്.

598
01:08:33,860 --> 01:08:36,904
അങ്കിൾ യെറോ പറയുന്നു
നിങ്ങൾ അവളെ നന്നായി നിരീക്ഷിക്കണം.

599
01:08:41,868 --> 01:08:43,661
അമ്മാവൻ്റെ ആളുകൾ എല്ലായിടത്തും ഉണ്ട്:

600
01:08:44,370 --> 01:08:47,123
ചൈനീസ്, മൊറോക്കക്കാർ, സുരിനാംസ്.

601
01:08:48,958 --> 01:08:53,129
അമ്മാവൻ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ എല്ലാവർക്കും അറിയാം,
അവൻ എപ്പോഴും കാര്യങ്ങളെ അങ്ങേയറ്റം എടുക്കുന്നു.

602
01:09:07,060 --> 01:09:08,436
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

603
01:09:11,898 --> 01:09:13,149
സഹോദരൻ ഗിവാർ.

604
01:10:26,347 --> 01:10:30,685
())

605
01:10:59,213 --> 01:11:02,091
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

606
01:11:04,010 --> 01:11:06,095
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാതിൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്.

607
01:11:08,514 --> 01:11:09,557
ഓസ്ക എൻ.

608
01:11:10,516 --> 01:11:14,854
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കുതിരകളെ മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
മത്സരത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിലോ?

609
01:11:15,188 --> 01:11:16,856
കുതിര ഒരു പഴയ നാഗമാണ്!

610
01:11:17,148 --> 01:11:20,026
കാരണം എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് നിലനിൽക്കില്ല
ടർക്കിഷ് സ്ത്രീകൾ ഇല്ലാതെ.

611
01:11:21,527 --> 01:11:23,029
നോക്കൂ, ചെറിയ സഹോദരൻ:

612
01:11:24,030 --> 01:11:26,449
അവിടെ ഡച്ച് പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്,

613
01:11:27,283 --> 01:11:31,871
ജൂത പെൺകുട്ടികൾ, കരീബിയൻ പെൺകുട്ടികൾ,
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിൽ കൂടുതൽ എന്താണ് വേണ്ടത്?

614
01:11:32,538 --> 01:11:34,832
ഒരു കല്ലെറിയൂ, നിങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ അടിക്കും.

615
01:11:35,249 --> 01:11:37,335
എന്നാൽ നമ്മുടെ പെൺകുട്ടികൾക്ക് പരിധിയില്ല.

616
01:11:37,960 --> 01:11:41,839
കുർദിഷ്, ടർക്കിഷ് പെൺകുട്ടികളെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നു
കുഴപ്പത്തിലേക്ക് നയിക്കും.

617
01:11:42,256 --> 01:11:45,927
രക്തച്ചൊരിച്ചിൽ ഉണ്ടാകും,
ദുരഭിമാനക്കൊലകൾ, അതെല്ലാം.

618
01:11:46,677 --> 01:11:48,304
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

619
01:11:49,222 --> 01:11:51,641
ആരെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടണമെന്ന് അവൻ തീരുമാനിക്കുന്നു
അവൻ അല്ലാത്തതും.

620
01:11:52,266 --> 01:11:55,144
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വാതിൽ ഏറ്റെടുക്കുകയാണ്, കഥയുടെ അവസാനം!

621
01:11:56,771 --> 01:11:59,440
എൻ്റെ ക്ലബ്ബ് ടർക്കിഷ് പോപ്പിൽ വൈദഗ്ദ്ധ്യം നേടിയിട്ടുണ്ട്.

622
01:11:59,816 --> 01:12:02,068
സ്ത്രീകളില്ലാതെ പുരുഷന്മാർ വരില്ല.

623
01:12:02,735 --> 01:12:04,403
വ്യത്യസ്ത സംഗീതം പ്ലേ ചെയ്യുക.

624
01:12:04,821 --> 01:12:07,740
അതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക! അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക!

625
01:12:07,949 --> 01:12:11,744
എനിക്ക് ഹോളണ്ടിലുടനീളം 1,000 പുരുഷന്മാരുണ്ട്
ജർമ്മനിയിൽ അഞ്ചിരട്ടിയും.

626
01:12:12,078 --> 01:12:14,539
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ചതിക്കും
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് വാതിൽ തരുന്നതുവരെ!

627
01:12:14,956 --> 01:12:18,835
നീയെന്താ നോക്കുന്നത്?
ഇവിടെ ഒരു കുണ്ണയെ കാണുന്നുണ്ടോ?

628
01:12:27,260 --> 01:12:28,511
പന്നിയെ കഷണങ്ങളായി മുറിക്കുക!

629
01:12:28,761 --> 01:12:30,137
ഫക്കിംഗ് പിമ്പ്!

630
01:12:30,429 --> 01:12:32,223
ഗിവാർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ!

631
01:12:32,765 --> 01:12:34,934
- ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ തരൂ, സഹോദരാ!
- സഹായം! സഹായം!

632
01:12:37,562 --> 01:12:39,730
അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടാകാം!
അവൻ്റെ തലയിൽ അടിക്കുക!

633
01:12:39,981 --> 01:12:42,525
ഞാൻ അവൻ്റെ വൃക്ക വിൽക്കും.

634
01:12:43,025 --> 01:12:44,819
അവൻ ഒരു അത്ഭുതത്തിലാണ്.

635
01:12:45,444 --> 01:12:47,446
എന്താ ചേട്ടാ?

636
01:13:04,505 --> 01:13:06,883
ഹലോ, മകനേ. നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

637
01:13:08,175 --> 01:13:10,845
അടുത്ത വീട്ടിലെ ഷിറിൻ
ഇപ്പോൾ മെഡിസിൻ പഠിക്കുന്നു.

638
01:13:22,231 --> 01:13:25,318
അമ്മാവൻ യെറോ എപ്പോഴും യുദ്ധത്തിലായിരുന്നു,
പക്ഷേ അത് എൻ്റെ യുദ്ധമായിരുന്നില്ല.

639
01:13:27,028 --> 01:13:28,321
ഞാൻ ഒരു തീരുമാനമെടുത്തു:

640
01:13:28,571 --> 01:13:31,616
ഞാൻ ജർമ്മനിയിലേക്ക് മടങ്ങും
കൂടാതെ എൻ്റെ സ്വന്തം ലേബൽ ആരംഭിക്കുക.

641
01:13:38,372 --> 01:13:39,957
ഒപ്പം മറ്റൊന്നും ഉണ്ടായിരുന്നു.

642
01:14:00,519 --> 01:14:01,519
ഹായ്, ഷിറിൻ.

643
01:14:03,147 --> 01:14:04,190
ഹേയ്.

644
01:14:08,945 --> 01:14:10,363
ഞാൻ ഒരു സിഗ് എടുക്കാൻ പോകുന്നു.

645
01:14:13,449 --> 01:14:14,449
ഇത് രണ്ടാക്കുക.

646
01:14:18,537 --> 01:14:21,207
നീ പഠിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ഹോളണ്ടിൽ മയക്കുമരുന്ന് എങ്ങനെ വിൽക്കാം.

647
01:14:24,043 --> 01:14:25,127
വിൽക്കുന്നത് എങ്ങനെയെന്ന് പഠിക്കുകയായിരുന്നു.

648
01:14:27,046 --> 01:14:28,464
സംഗീതം എങ്ങനെ വിൽക്കാം.

649
01:14:31,258 --> 01:14:32,593
എന്നിട്ട് ഇപ്പോൾ അവധിയിലാണോ?

650
01:14:35,262 --> 01:14:36,262
ഞാൻ ഇറങ്ങിപ്പോയി.

651
01:14:38,099 --> 01:14:39,392
വളരെയധികം സിദ്ധാന്തം.

652
01:14:40,351 --> 01:14:41,811
എനിക്ക് വേറെ പ്ലാൻ ഉണ്ട്.

653
01:14:46,565 --> 01:14:47,692
കേൾക്കൂ...

654
01:14:50,945 --> 01:14:53,614
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
നീ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

655
01:14:54,156 --> 01:14:55,658
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അഭയാർത്ഥികളാണ്,

656
01:14:56,033 --> 01:14:57,827
രണ്ടും തകർന്ന വീടുകളിൽ നിന്ന്
ഒരേ ഹുഡിൽ നിന്ന്.

657
01:15:01,622 --> 01:15:04,917
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ഒരു കാമുകി ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
എല്ലാവരും ചെയ്യുന്നു.

658
01:15:06,377 --> 01:15:09,046
ഞാൻ പറയാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് ഇതാണ്:
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്.

659
01:15:18,806 --> 01:15:20,474
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

660
01:15:20,975 --> 01:15:23,352
നിങ്ങൾ പിശാചാണ്!
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചായിരിക്കില്ല!

661
01:15:24,979 --> 01:15:27,732
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യും.
നിനക്ക് എൻ്റെ കുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും.

662
01:15:30,026 --> 01:15:31,402
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു!

663
01:15:32,153 --> 01:15:33,863
സ്ക്രാം, ഞാൻ ജോലി ചെയ്യുന്നു!

664
01:15:36,615 --> 01:15:37,616
നിങ്ങൾ കാണും!

665
01:15:47,043 --> 01:15:50,838
- അവൻ ഒരു വേശ്യാലയത്തിൽ ഗൗരവമായി ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ. - യഥാർത്ഥമായതിനായി?

666
01:15:54,717 --> 01:15:57,094
ഹായ്, എന്തുണ്ട് വിശേഷം? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

667
01:15:57,845 --> 01:15:59,055
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

668
01:16:02,892 --> 01:16:04,477
സുഹൃത്തേ, അവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ജോലി?

669
01:16:04,852 --> 01:16:07,480
ഞാൻ മാനേജരുടെ വലംകൈയാണ്,
അതിനാൽ എനിക്ക് ഹോസ് പരിശോധിക്കാം.

670
01:16:08,230 --> 01:16:09,857
- യഥാർത്ഥമായതിനായി?
- അതെ, സഹോദരാ.

671
01:16:10,566 --> 01:16:14,737
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ അവിടെ എത്തിക്കാമോ?
- ഞാൻ ചോദിക്കാം. - നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യൂ, സഹോദരാ!

672
01:16:19,450 --> 01:16:21,786
നമുക്ക് പോകാം, എൻ്റെ ദിവസം ഓടാൻ പോകുന്നു.

673
01:16:22,328 --> 01:16:24,705
ഞങ്ങൾ 7! കുറച്ച് അടിയും റോളുകളും പിടിക്കുക
ഒപ്പം ഹുഡിനു ചുറ്റും ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക.

674
01:16:25,081 --> 01:16:28,584
നിങ്ങളുടെ ചങ്കൂറ്റം ഒഴിവാക്കുക,
കാനകൊണ്ട നിങ്ങളെ വൃത്തികെട്ട പുഴുക്കളെ തകർക്കും.

675
01:16:28,834 --> 01:16:30,377
ഞാൻ "കനക്കൊണ്ട" കളയാൻ പോകുന്നു.

676
01:16:33,089 --> 01:16:36,967
ഇനി മുതൽ ഞാൻ "ssio,"
ഇത് അഫ്ഗാൻ "കറുപ്പ്" ആണ്. - നല്ലത്.

677
01:16:38,094 --> 01:16:40,054
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ നിന്നെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

678
01:16:40,930 --> 01:16:44,767
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും അസുഖകരമായ ഒഴുക്കുകളും റൈമുകളും ഉണ്ട്.
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളാണ് മികച്ച എംസി.

679
01:16:45,434 --> 01:16:46,435
നന്ദി, സഹോദരാ.

680
01:16:47,770 --> 01:16:49,897
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ലേബൽ ഇല്ല.

681
01:16:52,399 --> 01:16:54,944
ഞാൻ ഒരു ലേബൽ തുടങ്ങുകയാണ്,
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം ഒപ്പിടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

682
01:16:55,903 --> 01:16:58,364
തെരുവ് സംഗീതം:
ഗ്യാങ്‌സ്റ്റകൾക്കായി ഗ്യാങ്‌സ്റ്റകൾ വഴി.

683
01:16:59,406 --> 01:17:02,952
ഞാൻ വലിയ കാര്യത്തിലേക്ക് പോകും:
എല്ലാ കലാകാരന്മാർക്കും ഏറ്റവും മികച്ച വീഡിയോകൾ ലഭിക്കും,

684
01:17:03,410 --> 01:17:06,539
ഹോളിവുഡ് ശൈലി, ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ?
ഏറ്റവും മികച്ച മാർക്കറ്റിംഗ്.

685
01:17:08,040 --> 01:17:10,459
ഞങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും മോശം ക്രൗട്ട് ലഭിക്കും
കൊലയാളി സ്രാവ് അഭിഭാഷകർ.

686
01:17:11,836 --> 01:17:13,003
അതിനുള്ള പാരാ കിട്ടിയോ?

687
01:17:15,214 --> 01:17:16,214
തീർച്ചയായും, ബ്രോ.

688
01:17:16,841 --> 01:17:20,219
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് അത് ചെയ്യാം.
ഇനി യദ്ദാ യാദ്ദാ യാദ്ദാ.

689
01:17:21,011 --> 01:17:22,221
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിൽ ചുംബിക്കുന്നു, സഹോദരാ.

690
01:17:26,267 --> 01:17:27,267
ഇതാ, ബ്രോ.

691
01:17:28,853 --> 01:17:32,022
- ഞാൻ തീർച്ചയായും വായിക്കും.
- നിങ്ങളുടെ സമയമെടുക്കൂ, സഹോദരാ. സമ്മർദ്ദമില്ല.

692
01:17:32,815 --> 01:17:35,526
- നിങ്ങൾക്ക് വേറെ ആരെ കിട്ടി?
- ഷംസ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ കലാകാരനാണ്.

693
01:17:36,193 --> 01:17:38,612
- നീയും റാപ്പ് ചെയ്യാറുണ്ടോ, ബ്രോ?
- ഞാൻ ആർ 'എൻ' ബി പാടുന്നു.

694
01:17:39,488 --> 01:17:42,533
- അസുഖം! - നന്നായി...
- റാപ്പ് ചെയ്യുന്ന ഒരു ഹോ അവിടെയുണ്ട്.

695
01:17:44,118 --> 01:17:48,414
- അവളെല്ലാം "ഹൗസ്-മൗസ്" റൈമുകളാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ അവളെ പിമ്പ് ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ...
- എ ഹോ ആർ റാപ്പ് ചെയ്യുന്നു?

696
01:17:49,790 --> 01:17:53,669
- അത് അപമാനകരമാണ്!
- ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ. അവൾ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?

697
01:17:54,170 --> 01:17:58,424
അതെ, സഹോദരാ. നിങ്ങൾക്ക് അവളെ നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ കഴിയില്ല: അവൾക്കുണ്ട്
അവളുടെ ശരീരത്തിൻ്റെ ഒരു വശത്ത് ഈ അസുഖമുള്ള ടാറ്റൂ.

698
01:17:59,717 --> 01:18:01,427
- അവളുടെ പേരെന്താണ്?
- ഇവാ.

699
01:18:07,266 --> 01:18:08,642
ഹേയ്, അതെങ്ങനെ?

700
01:18:11,520 --> 01:18:13,772
വേശ്യയ്ക്ക് എല്ലാവരുടെയും കൊമ്പു.

701
01:18:14,064 --> 01:18:16,650
നീ കൊമ്പനാണെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ "ഓ" എന്ന് പറയുമ്പോൾ "ആഹ്" എന്ന് പറയുക.

702
01:18:16,942 --> 01:18:18,944
എൻ്റെ കഴുതയും നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടും പരിശോധിക്കുക,

703
01:18:19,195 --> 01:18:22,072
നിങ്ങളുടെ ലോ-ക്യാപ്പും ബ്ലോ-റാഗും ഓഫ് ചെയ്യുക,
എനിക്ക് സെക്‌സ് അപ്പീലും ഒഴുക്കും ലഭിച്ചു.

704
01:18:22,823 --> 01:18:24,867
എൻ്റെ ശരീരം ഒരു സ്വപ്നമാണ്,
ഒരു ഐസ് ക്രീം പോലെ എന്നെ നക്കുക.

705
01:18:25,159 --> 01:18:27,203
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുക, പന്നി,
ഞാൻ മനുഷ്യരെ ഇരുമ്പ് പോലെ കഠിനമാക്കുന്നു.

706
01:18:27,453 --> 01:18:30,664
ചീസ് ശരിയായ അളവിൽ വേണ്ടി
നിനക്ക് എന്നോടൊപ്പം ഒരു മണിക്കൂർ ചിലവഴിക്കാം.

707
01:18:37,421 --> 01:18:38,421
നന്നായി?

708
01:18:42,468 --> 01:18:43,468
അത് മോശമാണ്.

709
01:18:44,178 --> 01:18:45,471
നല്ല ചീത്തയോ ചീത്ത ചീത്തയോ?

710
01:18:46,722 --> 01:18:47,890
മോശം മോശം.

711
01:18:49,099 --> 01:18:50,184
എന്നാലും എന്ത്?

712
01:18:50,976 --> 01:18:52,144
അത് യഥാർത്ഥമാണ്.

713
01:18:53,729 --> 01:18:56,565
നോക്കൂ ചേച്ചി:
ഞങ്ങൾ ഇത് ശരിയായി ചെയ്യുകയും നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുകയും ചെയ്താൽ

714
01:18:57,107 --> 01:18:59,526
നിങ്ങളുടെ ഹോ ഷിറ്റ് ഉപയോഗിച്ച് എന്നെ സമ്മർദ്ദത്തിലാക്കരുത്,

715
01:19:00,069 --> 01:19:01,737
ഇത് എടുത്തേക്കാം!

716
01:19:02,571 --> 01:19:05,241
ഞാൻ നിന്നെ ഏറ്റവും വലുതാക്കും
വനിതാ റാപ്പർ എന്നെങ്കിലും, ഇവാ.

717
01:19:05,491 --> 01:19:07,868
- നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?
- എന്താണ് എടുക്കാൻ പോകുന്നത്?

718
01:19:08,285 --> 01:19:10,496
ഞാൻ കോഴികൾ കുടിക്കും
എൻ്റെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

719
01:19:12,498 --> 01:19:16,669
ഞാൻ നിന്നെ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്താക്കാം. - അതെ?
നിങ്ങൾ ആദ്യം എൻ്റെ പിമ്പിന് പണം നൽകണം.

720
01:19:17,419 --> 01:19:19,296
- എത്രമാത്രം?
- ഇരുപത്, ബ്രോ.

721
01:19:20,714 --> 01:19:22,216
ഇരുപത് വലുത്?

722
01:19:27,638 --> 01:19:28,806
ഊമ്പി_.

723
01:19:31,892 --> 01:19:34,311
മാന്യരേ, ഇത് വേണ്ടത്ര ചൂടല്ല.
കൂടുതൽ മസാല?

724
01:19:34,687 --> 01:19:37,064
നിർത്തൂ! നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ കഴുതകളെ ഊതിക്കും!

725
01:19:37,523 --> 01:19:39,149
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അത് കൂടുതൽ ചൂടാക്കൂ!

726
01:19:46,865 --> 01:19:49,201
ഹേയ്, ഗിവാർ!

727
01:19:54,206 --> 01:19:55,624
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഇരിക്കൂ.

728
01:20:05,926 --> 01:20:07,136
നന്ദി.

729
01:20:09,388 --> 01:20:11,223
സഹോദരൻ ഗിവാർ കേൾക്കൂ.

730
01:20:39,585 --> 01:20:42,171
എമ്രേ, മാവ് കൊണ്ടുവരിക.

731
01:20:48,427 --> 01:20:49,678
ഇരിക്കുക.

732
01:21:02,775 --> 01:21:03,859
അത് മതി.

733
01:21:47,361 --> 01:21:49,238
ശ്രദ്ധിക്കുക, സഹോദരാ, ശ്രദ്ധിക്കുക!

734
01:21:49,488 --> 01:21:51,949
കൊളോൺ

735
01:21:55,744 --> 01:21:58,914
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ, ഏത് നമ്പർ?
- 21. - 21.

736
01:22:01,375 --> 01:22:03,335
- എനിക്ക് അവരെ ലഭിച്ചു!
- എവിടെ? - ഇവിടെ.

737
01:22:31,196 --> 01:22:33,949
ഹേയ്, ഷിറ്റ് ഹെഡ്! എന്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിർത്തിയത്?

738
01:22:36,452 --> 01:22:38,287
വെളിച്ചത്തിൻ്റെ ചുവപ്പ്, അമ്മേ!

739
01:22:39,705 --> 01:22:42,749
ദയവായി പോലീസിനെ വിളിക്കരുത്.
ഇത് നമുക്കിടയിൽ പരിഹരിക്കാം.

740
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
- ഹേയ്, ജി., ശാന്തമാകൂ!
- ഇല്ല, ദയവായി!

741
01:22:45,502 --> 01:22:48,046
എന്നെ തൊട്ടാൽ ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കും!

742
01:22:49,089 --> 01:22:51,049
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം, സഹോദരാ!

743
01:23:09,735 --> 01:23:12,946
എല്ലാം മനോഹരം യായോ. ഛേ, സഹോദരാ!

744
01:23:22,581 --> 01:23:26,168
- ഒന്നോ രണ്ടോ കുപ്പികൾ പൊട്ടിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അത് പോലെ തോന്നുന്നു.

745
01:23:52,110 --> 01:23:53,111
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ!

746
01:24:05,541 --> 01:24:06,750
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു, സുഹൃത്തേ!

747
01:24:07,834 --> 01:24:09,753
ഞാൻ ചതിയായി! ഞാൻ ചതിയായി!

748
01:24:25,686 --> 01:24:27,187
സുഹൃത്തേ, വാതിൽ തുറക്കൂ!

749
01:24:27,604 --> 01:24:29,022
വാതിൽ തുറക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

750
01:24:29,523 --> 01:24:30,524
വാതിൽ തുറക്കൂ!

751
01:24:32,776 --> 01:24:35,404
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ!

752
01:24:35,862 --> 01:24:37,781
വാതിൽ തുറക്കൂ, സുഹൃത്തേ!

753
01:24:40,826 --> 01:24:43,412
ഇതെന്താ എയർപോർട്ട്?
ഞാൻ ചതിക്കപ്പെട്ടു, സഹോദരാ!

754
01:24:43,662 --> 01:24:47,874
- നിങ്ങൾക്ക് മര്യാദയില്ലേ? എനിക്ക് ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്!
- ഉപഭോക്താക്കൾ? ചരിവുകൾ പുറത്തേക്ക് എറിയുക!

755
01:24:48,917 --> 01:24:51,003
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് തണുപ്പിക്കൂ, അല്ലേ?

756
01:24:52,796 --> 01:24:54,590
അഞ്ച് മിനിറ്റ്, ശാന്തമാകൂ.

757
01:25:07,519 --> 01:25:11,064
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും എന്ത് സംഭവിച്ചു?
പൂറിനെ നക്കുന്നതിൽ നിന്നുള്ള ചാട്ടവാറടി?

758
01:25:13,317 --> 01:25:17,029
ഞാൻ വല്ലാത്ത വിഷമത്തിലാണ്, സഹോദരാ.
ഞാൻ അമ്മാവനോട് അരലക്ഷം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

759
01:25:18,155 --> 01:25:19,364
എനിക്ക് അവൻ്റെ കോക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

760
01:25:20,449 --> 01:25:22,367
നിങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്തു?

761
01:25:22,784 --> 01:25:24,745
അത് ഉപേക്ഷിച്ചു. ബാം!

762
01:25:26,580 --> 01:25:28,874
അത് നല്ലതല്ല ബ്രോ.
എനിക്കും നല്ലതല്ല.

763
01:25:29,791 --> 01:25:31,376
എനിക്ക് കുറച്ച് മാവ് കടം തരാമോ?

764
01:25:32,252 --> 01:25:34,129
ഞാൻ അത് കുറച്ച് തിരിച്ച് തരാം.

765
01:25:35,547 --> 01:25:38,842
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിക്ഷേപിച്ചു
പുതിയ സ്റ്റോക്കിൽ വലിയൊരു മാറ്റം.

766
01:25:39,676 --> 01:25:42,220
ഞാൻ അത് വിറ്റപ്പോൾ,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരാം.

767
01:25:42,929 --> 01:25:44,264
ഏകദേശം മൂന്ന് മാസത്തിനുള്ളിൽ.

768
01:25:46,391 --> 01:25:47,851
അത് വളരെ വൈകി, സഹോദരാ.

769
01:25:49,311 --> 01:25:50,395
ഞാൻ മരിച്ചു!

770
01:25:51,063 --> 01:25:53,899
ഞാൻ മരിച്ചു, സുഹൃത്തേ!
നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം, സഹോദരാ! നിങ്ങൾക്ക് അവരെ അറിയാം!

771
01:25:55,901 --> 01:25:58,487
നമുക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയുന്ന ഏതെങ്കിലും കവർച്ചയെക്കുറിച്ച് അറിയാമോ?
എന്തും!

772
01:25:59,196 --> 01:26:03,116
ഷെയ്ഖ്, ഈ സമ്പന്നരെയെല്ലാം നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ അവരുമായി ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു.

773
01:26:03,367 --> 01:26:07,037
അവിടെ ചില സോനോഫാബിച്ചില്ലേ
ആരാണ് നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയത്?

774
01:26:08,580 --> 01:26:10,415
ആരെങ്കിലുമൊക്കെ എനിക്ക് തട്ടിയെടുക്കാൻ പറ്റുമോ?

775
01:26:19,383 --> 01:26:22,719
എനിക്ക് ഒരു സോനോഫാബിച്ചിനെ അറിയാം
ചില പെൺമക്കളെ അറിയുന്നവൻ.

776
01:26:24,805 --> 01:26:27,391
അപ്പർ ഫ്രാങ്കോണിയ

777
01:26:29,101 --> 01:26:31,520
ഇത് ഡ്രാക്കുളയുടെ സ്ഥാനം കണക്കാക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു!

778
01:26:35,482 --> 01:26:37,359
നിനക്കുള്ള സാധനം എൻ്റെ പക്കലുണ്ട്.

779
01:26:40,028 --> 01:26:41,321
ഒരു സേഫ് ഉണ്ട്,

780
01:26:42,572 --> 01:26:46,034
അരലക്ഷം വജ്രങ്ങളോടെ
അതിനുള്ളിൽ സുഖമായി ഉറങ്ങുന്നു.

781
01:26:46,660 --> 01:26:48,203
- അര ദശലക്ഷം?
- അതെ.

782
01:26:48,453 --> 01:26:50,330
- വജ്രങ്ങളിൽ?
- നീ വാതുവെപ്പ്!

783
01:26:51,415 --> 01:26:52,541
സുരക്ഷിതം

784
01:26:53,291 --> 01:26:54,835
24/7 കാവൽ നിൽക്കുന്നു

785
01:26:55,293 --> 01:26:58,505
യന്ത്രത്തോക്കുകളുള്ള രണ്ട് അൽബേനിയക്കാർ.

786
01:27:04,052 --> 01:27:06,888
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
അവരെ വെടിവെക്കണോ?

787
01:27:11,351 --> 01:27:12,352
ശരി...

788
01:27:13,520 --> 01:27:17,399
- അപ്പോൾ നമുക്ക് യഥാർത്ഥത്തിലേക്ക് വരാം ...
- അതെ, നല്ല ആശയം.

789
01:27:21,903 --> 01:27:24,656
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ
അവിടെ പഴയ ഒരു സ്വർണ്ണ വ്യാപാരിയുണ്ട്.

790
01:27:24,906 --> 01:27:27,868
മികച്ച നിലയിലുള്ള ഒരു കമ്പനി.
അവർ ഡെൻ്റൽ സ്വർണ്ണം വാങ്ങുന്നു.

791
01:27:29,161 --> 01:27:30,662
ഈ സ്വർണ്ണ വ്യാപാരി

792
01:27:31,037 --> 01:27:32,956
ഒരു ഏർപ്പാടുണ്ട്
ധാരാളം ശവസംസ്കാര ഭവനങ്ങൾക്കൊപ്പം.

793
01:27:33,790 --> 01:27:37,210
അവർ അവന് പല്ലിൻ്റെ സ്വർണ്ണം വിൽക്കുന്നു
ഗ്രാമിന് രണ്ട് യൂറോയ്ക്ക്.

794
01:27:38,670 --> 01:27:41,757
മരണവീടുകൾ പറയുന്നു
നഷ്ടപ്പെട്ട കുടുംബങ്ങൾ

795
01:27:42,174 --> 01:27:46,470
ദന്ത സംയോജനം ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന്
അത് അപകടകരമായ മാലിന്യമായതിനാൽ സംസ്കരിക്കാൻ,

796
01:27:46,887 --> 01:27:48,847
വീണ്ടെടുക്കാൻ വളരെ ചെലവേറിയതാക്കുന്നു.

797
01:27:49,139 --> 01:27:52,058
സംയോജനം അപകടകരമായ മാലിന്യമായതിനാൽ,
അത് വളരെ ചെലവേറിയതായിരിക്കും.

798
01:27:52,726 --> 01:27:56,188
വാസ്തവത്തിൽ, അമാൽഗം ബാഷ്പീകരിക്കപ്പെടുന്നു
റിഫൈനറിയിൽ 600° സെൽഷ്യസ്.

799
01:27:58,732 --> 01:28:01,359
പിന്നീട് കണ്ടെടുത്ത സ്വർണം ഡീലർ വിൽക്കുന്നു
വിപണി വിലയിൽ.

800
01:28:02,319 --> 01:28:03,695
ഇതൊക്കെ നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

801
01:28:04,905 --> 01:28:06,323
ഊമ-കഴുത ഡയറ്ററിൽ നിന്ന്.

802
01:28:07,365 --> 01:28:08,408
അതാരാണ്?

803
01:28:09,367 --> 01:28:11,119
ധാരാളം കുടിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യൻ.

804
01:28:11,870 --> 01:28:14,498
അവൻ ധാരാളം കുടിക്കുമ്പോൾ,
അവൻ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു.

805
01:28:14,790 --> 01:28:16,458
സ്വർണ്ണം കടത്തുകയാണോ?

806
01:28:16,875 --> 01:28:19,002
നിങ്ങൾക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് ഒരു സൂചനയും ഇല്ല!

807
01:28:19,503 --> 01:28:23,548
ഞാൻ സാധനങ്ങൾ നൂറു കൊണ്ട് നീക്കുന്നു
എല്ലാ ആഴ്ചയും. - ഡയറ്ററിന് എങ്ങനെ അറിയാം?

808
01:28:24,216 --> 01:28:25,759
നൂറു ഭാരത്താൽ!

809
01:28:26,134 --> 01:28:28,762
അവൻ സുഹൃത്തുക്കളാണ്
സ്വർണ്ണ വ്യാപാരിയുടെ ഒരു ജീവനക്കാരനോടൊപ്പം.

810
01:28:29,054 --> 01:28:32,557
എല്ലാ തിങ്കളാഴ്ചയും അവർ ഒരു ലോഡ് എടുക്കുന്നു
pforzheim ലെ റിഫൈനറിയിലേക്ക് സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ട്.

811
01:28:38,396 --> 01:28:39,773
എത്ര സ്വർണം?

812
01:28:40,273 --> 01:28:42,192
നൂറു കിലോ. ചിലപ്പോൾ കൂടുതൽ.

813
01:28:42,943 --> 01:28:46,154
നൂറു കിലോ?
ഓരോ ആഴ്ചയും ഇത്രയധികം ആളുകൾ മരിക്കുന്നുണ്ടോ?

814
01:28:47,155 --> 01:28:49,825
ജീവിതത്തിലെ ഓരോ നിമിഷവും
മരണത്തിലേക്കുള്ള ഒരു ചുവടുവെപ്പാണ്.

815
01:28:51,409 --> 01:28:52,452
വാക്ക്, സഹോദരാ!

816
01:28:53,620 --> 01:28:56,164
ഡെൻ്റൽ സ്വർണ്ണം വിലമതിക്കുന്നു
ഗ്രാമിന് 25 യൂറോ.

817
01:28:57,123 --> 01:28:59,292
അതിനാൽ കണക്കിലേക്ക് പോകുക
നൂറു കിലോയുടെ വില എന്താണ്.

818
01:29:02,003 --> 01:29:06,174
എത്ര അശ്രദ്ധമായി എന്ന് നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല
ആ കള്ളന്മാർ അത് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

819
01:29:07,676 --> 01:29:08,677
എങ്ങനെ?

820
01:29:13,098 --> 01:29:15,684
ആ വിവരങ്ങൾക്ക്,
റോളണ്ട് ഒരു കട്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

821
01:29:16,351 --> 01:29:18,395
ഒരു ഫൈൻഡർ ഫീസ് 250,000.

822
01:29:20,730 --> 01:29:23,191
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടപാട് ഉണ്ടോ?

823
01:29:25,026 --> 01:29:26,152
ഹബീബിയോ?

824
01:29:28,822 --> 01:29:33,368
എസ്ലിംഗൻ സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിന് സമീപം

825
01:29:33,785 --> 01:29:35,203
ഇതായിരിക്കണം.

826
01:29:35,954 --> 01:29:37,038
ഞാൻ അങ്ങനെ പറയും.

827
01:29:38,582 --> 01:29:39,958
നോക്കൂ, ഒരു പാർക്കിംഗ് സ്ഥലം.

828
01:29:41,084 --> 01:29:44,337
- ഇത് ഒരു വികലാംഗ പാർക്കിംഗ് സ്ഥലമാണ്.
- രാഷ്ട്രീയം ഒഴിവാക്കുക. - ശരി, സഹോദരാ.

829
01:29:51,052 --> 01:29:52,178
ഷംസ്!

830
01:29:57,601 --> 01:29:59,185
അത് ഊമക്കഴുതയായിരിക്കണം.

831
01:30:02,063 --> 01:30:03,565
ബോക്സ് പരിശോധിക്കുക.

832
01:30:04,941 --> 01:30:06,234
നിറയെ സ്വർണ്ണമാണ്.

833
01:30:08,653 --> 01:30:13,325
- എന്തുകൊണ്ട് അവർക്ക് സുരക്ഷാ ഗാർഡുകൾ ഇല്ല?
- ഇത് കുറച്ചുകൂടി പ്രകടമാണ്. ഒപ്പം വിലകുറഞ്ഞതും.

834
01:30:15,952 --> 01:30:17,579
വരൂ, നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കാം!

835
01:30:27,631 --> 01:30:30,508
ഇവിടെ.
അവൻ ഒരു ചുവന്ന ലൈറ്റിൽ നിർത്തുന്നത് വരെ ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കും.

836
01:30:33,053 --> 01:30:35,680
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ വാനിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കും
അവൻ്റെ വിളക്കുകൾ കെടുത്തിക്കളയുക.

837
01:30:37,349 --> 01:30:39,225
അതെ, അതാണ് നല്ലത്.

838
01:30:54,866 --> 01:30:57,118
- എന്ത് പറ്റി?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

839
01:30:58,328 --> 01:31:00,038
ആ വ്യക്തിക്ക് ഒരു കാവൽ മാലാഖയുണ്ട്!

840
01:31:00,497 --> 01:31:03,041
ഒരു ഹുഡിന് ഒരു ഹുഡിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

841
01:31:03,500 --> 01:31:05,377
ഗ്യാങ്‌സ്റ്റാ, ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

842
01:31:05,669 --> 01:31:08,254
ഒരു ഹുഡ് ഒരു ഹുഡിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല,

843
01:31:08,755 --> 01:31:10,799
രണ്ടു വട്ടം ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം ചതിയിൽ പെടുക.

844
01:31:11,049 --> 01:31:13,593
ഒരു ഹുഡിന് ഒരു ഹുഡിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ കഴിയില്ല.

845
01:31:14,219 --> 01:31:16,221
ഗ്യാങ്‌സ്റ്റാ, ഒരു പടി മുന്നിൽ നിൽക്കൂ.

846
01:31:16,471 --> 01:31:18,890
ഒരു ഹുഡ് ഒരു ഹുഡിൽ നിന്ന് മോഷ്ടിക്കാൻ പാടില്ല,

847
01:31:19,474 --> 01:31:21,935
രണ്ടു വട്ടം ചിന്തിക്കുക അല്ലെങ്കിൽ അവസാനം ചതിയിൽ പെടുക.

848
01:31:26,898 --> 01:31:29,275
ഇല്ല! സോനോഫാബിച്ച് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

849
01:31:29,943 --> 01:31:32,529
- ബ്രോ...
- ഫക്ക് ഓഫ്! - നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?

850
01:31:32,821 --> 01:31:37,450
- എന്ത്? - നിങ്ങൾ വേണ്ടത്ര അടുത്തില്ല.
- അവൻ ഞങ്ങളെ കണ്ടെത്തും. - എന്നാൽ ഇതുവരെ, സുഹൃത്തേ?

851
01:31:37,909 --> 01:31:40,537
നിങ്ങളുടെ കുതിരകളെ പിടിക്കൂ, മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ അവനെ പിടിക്കാം.

852
01:31:46,126 --> 01:31:48,920
- പാത മാറ്റൂ, സഹോദരാ.
- നിൽക്കൂ, ഒരു കാർ വരുന്നു.

853
01:31:57,804 --> 01:32:00,306
- ഷിറ്റ്, നമുക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു!
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സഹോദരാ!

854
01:32:01,433 --> 01:32:03,476
അടുത്ത തിങ്കളാഴ്ച ചെയ്യാം, സുഹൃത്തേ.

855
01:32:04,769 --> 01:32:07,022
ഹുഡിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് ഉറച്ച ആൺകുട്ടികളെ തയ്യാറാക്കുക.

856
01:32:07,564 --> 01:32:08,648
സിദാർ.

857
01:32:09,315 --> 01:32:10,900
മുറാത്ത് "ക്രൗട്ട്" അലിയോഗ്ലു

858
01:32:11,151 --> 01:32:13,653
- ഒപ്പം മുറാത്ത്. - എന്തുകൊണ്ട്?
- കാരണം അവൻ ഒരു ക്രാട്ട് പോലെ കാണപ്പെടുന്നു.

859
01:32:14,487 --> 01:32:16,573
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ സംസാരിച്ചാലോ?

860
01:32:16,948 --> 01:32:18,241
ഒരു ക്യാമറ എടുക്കുക.

861
01:32:18,742 --> 01:32:21,870
അവരിൽ ഒരാൾ സംസാരിച്ചാൽ,
അവൻ അതിൽ ഉൾപ്പെട്ടിട്ടില്ലെന്ന് പറയാൻ കഴിയില്ല.

862
01:32:22,370 --> 01:32:23,580
അയ്യോ, എന്തു പറ്റി?

863
01:32:24,205 --> 01:32:28,626
ഞങ്ങളുടെ നമ്പറുമായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. 1 കനക് സിദാർ കോസ്‌കുൻ
chonneiler ൽ നിന്ന്.

864
01:32:29,878 --> 01:32:31,755
ഇത് ഞങ്ങളുടെ ടോക്കൺ ക്രാട്ട് ആണ്...

865
01:32:33,089 --> 01:32:34,632
മുറാത്ത് അലിയോഗ്ലു...

866
01:32:36,551 --> 01:32:39,262
ടാനെൻബുഷിൽ നിന്നുള്ള കനക് ആരാണ്.

867
01:32:42,557 --> 01:32:44,851
നോക്കുക: ടിവിയിൽ ജി.

868
01:32:45,560 --> 01:32:47,604
ഷാംസ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നോക്കാം.

869
01:33:00,950 --> 01:33:02,368
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ, അല്ലെങ്കിൽ എന്താണ്?

870
01:33:03,078 --> 01:33:04,496
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

871
01:33:05,580 --> 01:33:06,580
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

872
01:33:08,833 --> 01:33:10,335
ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.

873
01:33:22,472 --> 01:33:24,891
നിങ്ങളുടെ അകലം പാലിക്കുക
എന്നാൽ ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ ആരെയും കടക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്.

874
01:33:25,266 --> 01:33:27,102
അവൻ നമ്മളെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

875
01:33:33,316 --> 01:33:35,902
ഞങ്ങളുടെ പുറകിൽ ചില ജർമ്മൻ ഹെർമൻ ഉണ്ട്.

876
01:33:36,778 --> 01:33:38,571
ഷംസ്, സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

877
01:33:39,197 --> 01:33:41,407
ചെറിയ കുത്ത് എന്നെ കടന്നുപോകാൻ അനുവദിക്കില്ല, മനുഷ്യാ.

878
01:33:43,910 --> 01:33:47,664
ഹേയ്, ഷാംസ്, ചുവപ്പുകളൊന്നും ഓടരുത്.
ഞങ്ങൾ എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ പറയാം.

879
01:33:52,585 --> 01:33:56,673
സ്വർണ്ണം അവിടെ പോകുന്നു. - അവൻ പോകുന്നു
pforzheim. ഞങ്ങൾ അവനെ ഫ്രീവേയിൽ പിടിക്കും.

880
01:33:56,965 --> 01:33:58,091
ശരി, സഹോദരാ.

881
01:34:01,302 --> 01:34:04,556
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ ഈ ടെയിൽബാക്കിന് പിന്നിലാണെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു.

882
01:34:04,806 --> 01:34:07,100
അടുത്ത ആഴ്ച ഒന്നുകൂടി ശ്രമിക്കാം ബ്രോ.

883
01:34:09,686 --> 01:34:10,937
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുക.

884
01:34:12,522 --> 01:34:13,565
ഷിറ്റ്!

885
01:34:23,950 --> 01:34:25,410
പോകൂ! പോകൂ! പോകൂ!

886
01:34:26,077 --> 01:34:29,205
വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു!

887
01:34:29,455 --> 01:34:32,041
ഇത് തികച്ചും ഗംഭീരമാണ്!

888
01:34:32,292 --> 01:34:35,170
- ഇത് മാർഡി ഗ്രാസ് ആണ്!
- ഇവിടെ ഈ ഫക്കർമാരെ നോക്കൂ!

889
01:34:35,420 --> 01:34:38,256
- സഹോദരാ, ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരായി പോകുന്നു!
- ഇത് വളരെ ഗംഭീരമാണ്!

890
01:34:38,506 --> 01:34:42,760
- പതുക്കെ, ബ്രോ! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
- കഷ്ടം! - പതുക്കെ ഡ്രൈവ് ചെയ്യുക. - കഷ്ടം!

891
01:34:43,511 --> 01:34:45,555
സോനോഫാബിച്ച് എവിടെയാണ്?
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു...

892
01:34:52,020 --> 01:34:54,480
- വരൂ, സഹോദരാ!
- ബ്രോ!

893
01:34:56,149 --> 01:34:58,026
പോലീസുകാർ! ശപിക്കുക!

894
01:35:03,448 --> 01:35:05,241
അവിടെ അവൻ സോനോഫാബിച്ച് ആണ്.

895
01:35:06,326 --> 01:35:08,286
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാൻ അവൻ്റെ പുറകിൽ നിൽക്കും.

896
01:35:10,121 --> 01:35:11,789
വാനിൽ വേറെ ആരോ ഉണ്ട്.

897
01:35:12,498 --> 01:35:14,626
വഴിയിൽ വെച്ച് അയാൾ ആരെയെങ്കിലും കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയിരിക്കണം.

898
01:35:15,126 --> 01:35:17,170
- നമുക്ക് അലസിപ്പിക്കാം, ജി.
- ജി., നമുക്ക് അലസിപ്പിക്കാം.

899
01:35:20,048 --> 01:35:22,300
ഞങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

900
01:35:28,181 --> 01:35:30,433
ഞങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

901
01:35:33,811 --> 01:35:35,813
ഞങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

902
01:35:37,023 --> 01:35:38,191
പന്തുകൾ!

903
01:35:40,610 --> 01:35:43,029
- പന്തുകൾ! നമുക്ക് അവ ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ?
- പന്തുകൾ!

904
01:35:43,279 --> 01:35:46,491
- ഞങ്ങൾക്ക് പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ അതോ പന്തുകൾ ലഭിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- പന്തുകൾ! - പന്തുകൾ!

905
01:35:49,285 --> 01:35:50,828
പോലീസ്: പിന്തുടരുക

906
01:35:55,625 --> 01:35:57,460
ടേൺ സിഗ്നൽ ഓണാക്കുക.

907
01:36:00,546 --> 01:36:03,841
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
- ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു, സഹോദരാ! - അവൻ ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്നു!

908
01:36:04,592 --> 01:36:06,552
സുഹൃത്തേ, ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!

909
01:36:11,933 --> 01:36:13,977
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും, ശരി?

910
01:36:15,061 --> 01:36:17,397
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും! നിങ്ങൾ എൻ്റെ സിംഹങ്ങളാണ്!

911
01:36:27,615 --> 01:36:32,203
- സുപ്രഭാതം. നിങ്ങളുടെ ലൈസൻസും രജിസ്ട്രേഷനും ദയവായി.
- നിങ്ങളുടെ ID തരൂ.

912
01:36:41,212 --> 01:36:43,089
ഞാൻ ഇത് പരിശോധിക്കാം, ശരി?

913
01:37:04,360 --> 01:37:06,279
ഇത് പരിശോധിക്കുക, ബ്രോ.

914
01:37:08,948 --> 01:37:10,950
- എന്താണിത്?
- അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

915
01:37:13,828 --> 01:37:15,663
ഒരു റിട്ടയേർഡ് പോലീസ്, നോക്കൂ.

916
01:37:20,460 --> 01:37:23,504
നീക്കുക. - ഒരിക്കലും ചെയ്യില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു
ഒരു പോലീസുകാരൻ്റെ പാസ്. - നീക്കുക.

917
01:37:30,136 --> 01:37:34,223
ശരി, ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
വാഹനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, നിങ്ങളും!

918
01:37:34,474 --> 01:37:37,310
പുറത്തുപോകുക. - നിങ്ങൾ അറസ്റ്റിലാണ്
നികുതി തട്ടിപ്പിന്. - പുറത്തുപോകുക.

919
01:37:37,560 --> 01:37:39,729
അത് നീക്കുക.
വാഹനത്തിൽ കൈകൾ വയ്ക്കുക

920
01:37:40,188 --> 01:37:42,231
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ വാഹനത്തിൽ വയ്ക്കുക.

921
01:37:43,232 --> 01:37:46,402
നിങ്ങളുടെ പോക്കറ്റിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് എന്നെ ദോഷകരമായി ബാധിക്കുമോ? - ഇല്ല.

922
01:38:11,469 --> 01:38:12,470
അവിശ്വസനീയം!

923
01:38:13,012 --> 01:38:16,766
നിങ്ങൾ ഗൗരവമായി നിർദ്ദേശിക്കുകയാണോ
നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ ഒരു പോലീസ് ഓഫീസറായി തെറ്റിദ്ധരിച്ചോ?

924
01:38:19,060 --> 01:38:20,978
അവർ എല്ലാം പുസ്തകത്തിലൂടെ ചെയ്തു.

925
01:38:21,979 --> 01:38:25,400
കൂടാതെ, ഞങ്ങളുടെ സ്ഥലത്ത് ഒരു തുർക്കുമുണ്ട്
അവനെപ്പോലെ തോന്നിക്കുന്ന പരിസരം.

926
01:38:32,949 --> 01:38:34,492
എന്താണ് ഇവർ ഡോബിങ്ങ് ചെയ്യുന്നത്?

927
01:38:35,368 --> 01:38:37,703
Thebiy're blob/cking
റോബിഡ് ഓഫ് ഫോബിർ ഞങ്ങളെ.

928
01:38:40,581 --> 01:38:43,334
നിങ്ങൾ ഒരു വിദേശ ഭാഷയിലാണ് സംസാരിച്ചത്.
ഏത് ഭാഷ?

929
01:38:46,462 --> 01:38:49,632
- ബ്ജംഗ്വേജ്.
- കോടതിയിൽ നിശബ്ദത!

930
01:38:51,217 --> 01:38:53,344
- എന്താണത്?
- ബി-ഭാഷ.

931
01:38:53,594 --> 01:38:56,472
- നിങ്ങൾ ഒരു സ്വരാക്ഷരത്തിനു ശേഷം ഒരു "b" ചേർക്കുക.
- ഓരോ സ്വരാക്ഷരത്തിനു ശേഷവും?

932
01:38:56,722 --> 01:38:59,851
ഇല്ല. നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ബോണിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല.

933
01:39:00,309 --> 01:39:02,395
- Bba നിയമങ്ങൾ!
- കോടതിയിൽ നിശബ്ദത!

934
01:39:06,899 --> 01:39:11,612
- എന്നോടൊപ്പം വരൂ, നിങ്ങൾ കസ്റ്റഡിയിലാണ്.
- ഇതുവരെ ഞാനില്ല, ഞാൻ അറസ്റ്റിലാണ്.

935
01:39:11,863 --> 01:39:13,281
അതാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്.

936
01:39:32,341 --> 01:39:35,303
- വാൻ കാലിയാക്കി എന്നെ റേഡിയോയിൽ വിളിക്കൂ, ശരി?
- ശരി, സഹോദരാ.

937
01:39:35,761 --> 01:39:38,473
- സെൽഫോണുകളുടെ കാര്യമോ?
- അവരെ വലിച്ചെറിയൂ, സഹോദരാ.

938
01:39:53,613 --> 01:39:56,657
പുറത്തുകടക്കുക,
ഇത് നിങ്ങൾക്കുള്ള വരിയുടെ അവസാനമാണ്.

939
01:39:58,910 --> 01:40:01,913
വിഷമിക്കേണ്ട,
ഞങ്ങളുടെ സഹപ്രവർത്തകർ നിങ്ങളെ ഉടൻ കൊണ്ടുപോകും.

940
01:40:14,091 --> 01:40:16,010
അത് മിടുക്കനായിരുന്നു!

941
01:40:17,178 --> 01:40:19,472
ഞങ്ങൾ അവരെ പൂർണ്ണമായി ബാംബൂസ് ചെയ്തു!

942
01:40:23,017 --> 01:40:25,144
അവർ മുഴുവൻ സ്പീലിനായി വീണു!

943
01:40:27,438 --> 01:40:29,023
നമുക്ക് ഇവിടെ എന്താണ് ഉള്ളത്, സഹോദരാ?

944
01:40:29,899 --> 01:40:31,067
നിർത്തൂ, പോലീസ്!

945
01:40:31,317 --> 01:40:34,403
ഹേയ്! കവർച്ച ഗൂഗിൾ ചെയ്യരുത്, ബ്രോ. ശരി?

946
01:40:34,654 --> 01:40:38,366
ലോകം മുഴുവൻ ഇത് റിപ്പോർട്ട് ചെയ്താലും:
ഇത് ഗൂഗിൾ ചെയ്യരുത്!

947
01:40:38,741 --> 01:40:42,161
നിർത്തുക! ഞാൻ ഒന്നും ഗൂഗിൾ ചെയ്യില്ല ബ്രോ.
പോലീസ്, നാഡ.

948
01:40:46,249 --> 01:40:49,085
വാർത്തയിൽ,
ഞങ്ങൾ 150 കിലോ സ്വർണം എടുത്തതായി അവർ പറഞ്ഞു.

949
01:40:50,545 --> 01:40:52,964
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ 250 കിലോ ആയിരുന്നു.

950
01:40:54,173 --> 01:40:56,425
ആൺകുട്ടികൾ വാനിൽ സ്വർണം നിറച്ചു

951
01:40:56,842 --> 01:40:58,761
എങ്കിലും ചിലരെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

952
01:40:59,679 --> 01:41:01,347
അവർ സ്വർണ്ണം മീരാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

953
01:41:01,597 --> 01:41:03,808
ആരാണ് അത് ഉരുകാൻ പോകുന്നത്
ഞങ്ങൾക്കായി സൂക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുക.

954
01:41:05,351 --> 01:41:08,271
കുറച്ച് ദിവസങ്ങൾക്ക് ശേഷം,
എനിക്ക് ഒരു വലിയ തുക ലഭിച്ചു:

955
01:41:08,563 --> 01:41:11,732
മിറാനിൽ നിന്ന് ഒരു മുന്നേറ്റം
സ്വർണം വിൽക്കുന്നതുവരെ.

956
01:41:13,192 --> 01:41:14,569
ഞാൻ ഒരു റോളിലായിരുന്നു.

957
01:41:15,361 --> 01:41:16,445
ഹേ, സ്ത്രീകളേ.

958
01:41:16,779 --> 01:41:17,947
എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

959
01:41:19,282 --> 01:41:21,701
- ഞാൻ ഒന്നോ രണ്ടോ സിഗ്‌സിന് പോകണോ?
- ഒന്ന് ചെയ്യും.

960
01:41:21,951 --> 01:41:23,119
നീ ഇവിടെ നിൽക്ക്.

961
01:41:30,501 --> 01:41:33,170
- കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് മോശമായി തോന്നുന്നു.
- അവളാണ് ഏറ്റവും മികച്ചത്.

962
01:41:34,255 --> 01:41:36,799
അവൾ പേർഷ്യൻ ആണ്.
അവർ ഗെയിം കണ്ടുപിടിച്ചു.

963
01:41:47,143 --> 01:41:48,769
നീ അത് തുറക്കില്ലേ?

964
01:41:55,109 --> 01:41:56,277
നിന്നെ കാണണം!

965
01:42:51,624 --> 01:42:53,292
എന്താണിത്?

966
01:42:53,751 --> 01:42:55,211
ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?

967
01:42:56,504 --> 01:42:58,506
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒന്നും പറയാത്തത്?

968
01:43:06,764 --> 01:43:09,225
നിങ്ങൾ ക്രമരഹിതമായ വഞ്ചകനല്ല.

969
01:43:09,642 --> 01:43:11,852
നിങ്ങൾ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്!

970
01:43:14,188 --> 01:43:17,233
നിനക്ക് തലച്ചോറുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

971
01:43:21,737 --> 01:43:24,949
ഈ ബാഗ് നിങ്ങളെ വഷളാക്കും
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.

972
01:43:26,242 --> 01:43:27,618
അത് നിങ്ങളെ വഷളാക്കും.

973
01:44:00,484 --> 01:44:01,527
ഷിറിൻ?

974
01:44:01,944 --> 01:44:03,738
ഈ സമയം നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തത്?

975
01:44:05,531 --> 01:44:06,531
എന്ത്?

976
01:44:07,533 --> 01:44:10,411
നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ വീട്ടിൽ ഒരു SWAT ടീമുണ്ട്.

977
01:44:11,203 --> 01:44:13,497
നീ അവളെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്,
നീ ഒരു കഷണം ആണോ?

978
01:44:15,958 --> 01:44:18,461
നിങ്ങൾ ചുറ്റിക്കറങ്ങുക
ആളുകളുടെ ഹൃദയം തകർക്കുന്നു.

979
01:44:33,684 --> 01:44:35,770
- എന്താ ചേട്ടാ?
- ഞങ്ങൾ കുഴഞ്ഞുവീണു, സഹോദരാ.

980
01:44:36,645 --> 01:44:37,646
എന്ത്?

981
01:44:38,939 --> 01:44:43,027
- അവർ ഞങ്ങളെ എല്ലായിടത്തും തിരയുന്നു.
- എന്ത്? - ഞങ്ങളുടെ അറസ്റ്റിനുള്ള വാറണ്ട്, ബ്രോ!

982
01:44:44,320 --> 01:44:46,447
നമുക്ക് നേരെ എയർപോർട്ടിലേക്ക് പോകണം.

983
01:44:46,697 --> 01:44:48,324
- എനിക്ക് ബോണിലേക്ക് പോകണം.
- എന്ത്?

984
01:44:49,074 --> 01:44:50,326
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

985
01:44:50,910 --> 01:44:53,704
- ഞങ്ങൾ അവിടെ പോയാൽ, നമ്മൾ ചതിക്കപ്പെടും!
- എനിക്ക് ചെയ്യണം.

986
01:45:01,170 --> 01:45:04,089
എന്നിട്ട് അവിടെ ഉള്ള ആളോട് പറയൂ
ഞങ്ങൾക്ക് വ്യത്യസ്ത പ്ലേറ്റുകൾ നൽകാൻ.

987
01:45:06,091 --> 01:45:09,220
- നിങ്ങളുടെ സെൽ തരൂ, ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ ഒഴിവാക്കണം.
- ഇവിടെ ഇല്ല.

988
01:45:29,657 --> 01:45:30,825
ഷിറിൻ!

989
01:46:09,321 --> 01:46:14,451
നമ്മുടെ ജീവിതം മുൻകൂട്ടി എഴുതിയതാണ്
മഷി ഉണങ്ങിയിരിക്കുന്നു: അതാണ് ഖദർ.

990
01:46:15,578 --> 01:46:18,289
ഗൂഗിളിൽ മോഷണം നടത്തരുതെന്ന് ഞാൻ കുട്ടികളോട് പറഞ്ഞു.

991
01:46:19,206 --> 01:46:22,418
സിദാറിൻ്റെ ഭാര്യക്ക് സംശയം തോന്നി
കാരണം അവൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് അവൾ കരുതി...

992
01:46:23,252 --> 01:46:24,587
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി.

993
01:46:25,337 --> 01:46:27,172
അവൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി.

994
01:46:27,423 --> 01:46:30,426
അവൻ്റെ രാത്രി മുഴുവൻ കമ്പ്യൂട്ടർ സെഷനുകൾ
എന്നെ സംശയിച്ചു.

995
01:46:30,926 --> 01:46:33,721
ഞാൻ പരിശോധിച്ചു, പക്ഷേ അവൻ ചാറ്റ് ചെയ്യുന്നില്ല
മറ്റൊരു സ്ത്രീയുമായി,

996
01:46:34,179 --> 01:46:35,264
വെറുതെ ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്നു.

997
01:46:35,723 --> 01:46:38,100
- അതിന് ദൈവത്തിന് നന്ദി.
- നന്ദി, ചേച്ചി.

998
01:46:38,517 --> 01:46:42,563
അവൻ എന്താണ് ഗൂഗിൾ ചെയ്യുന്നത്? - ആ സ്വർണ്ണ കവർച്ച
സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ടിൽ. നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?

999
01:46:42,938 --> 01:46:44,148
എല്ലാവരും കേട്ടു.

1000
01:46:45,691 --> 01:46:46,734
പോലീസുകാരും.

1001
01:46:49,445 --> 01:46:54,575
ജർമ്മൻ അധികാരികൾ ഞങ്ങളെ ഭ്രാന്തമായി വേട്ടയാടി,
നമ്മൾ ഇസ്ലാമിക തീവ്രവാദികളെ പോലെ.

1002
01:46:55,409 --> 01:46:58,078
എല്ലായിടത്തും കൈമാറൽ ഉടമ്പടികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
ജർമ്മനിക്കൊപ്പം.

1003
01:46:58,329 --> 01:46:59,705
ഞങ്ങൾ എവിടെയും സുരക്ഷിതരായിരുന്നില്ല.

1004
01:47:01,707 --> 01:47:03,584
ഞങ്ങൾ മീരാനെ വിളിച്ച് സഹായം അഭ്യർത്ഥിച്ചു.

1005
01:47:03,959 --> 01:47:08,464
പിന്നെ നമുക്ക് സിറിയയിലേക്ക് പോകാമെന്ന് അദ്ദേഹം നിർദ്ദേശിച്ചു
അവിടെ നിന്ന് അതിർത്തി കടന്ന് കുർദിസ്ഥാനിലേക്ക്.

1006
01:47:09,131 --> 01:47:10,591
അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ അവൻ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു,

1007
01:47:10,841 --> 01:47:14,511
അവൻ ഏറ്റവും നന്നായി ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയും പോലെ
അവിടെയുള്ള അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ നയതന്ത്രബന്ധങ്ങൾ.

1008
01:47:14,970 --> 01:47:18,015
സിറിയ, 2010

1009
01:47:24,188 --> 01:47:27,942
- ചുരുണ്ട മുടിയുള്ളവനെ ഞാൻ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- അവൾ എൻ്റേതാണ്, സഹോദരാ.

1010
01:47:28,484 --> 01:47:30,861
- കഴുതയുമായി ഒന്നെടുക്കുക.
- ഇല്ല, നിങ്ങൾ.

1011
01:47:31,904 --> 01:47:34,740
ഞാൻ ചുരുളൻ എടുക്കുന്നു, നീ കഴുതയെ എടുക്കൂ,
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ സ്വാപ്പ് ചെയ്യുന്നു.

1012
01:47:35,950 --> 01:47:37,159
തീർച്ചയായും, സുഹൃത്തേ!

1013
01:47:42,915 --> 01:47:44,083
അത് അവനാണ്!

1014
01:47:46,877 --> 01:47:49,797
- മീരാൻ? ഷെയ്ഖ്!
- സുഹൃത്തേ!

1015
01:47:51,882 --> 01:47:53,092
നിനക്ക് സുഖമാണോ, സഹോദരാ?

1016
01:47:53,342 --> 01:47:55,386
- എന്തു പറ്റി, ബ്രോ?
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1017
01:47:56,220 --> 01:48:01,225
- ഈ ഒളിത്താവളം നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്? - തികഞ്ഞ.
- ഞങ്ങൾ സ്ത്രീകളെ അടിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1018
01:48:03,644 --> 01:48:07,356
- ആ ദുബായ് കഹ്ബകൾ? അതിൽ രണ്ടെണ്ണമേ ഉള്ളൂ.
- ഞങ്ങൾ മാറിമാറി വരും.

1019
01:48:08,565 --> 01:48:11,819
രോഗികളായ ചില റഷ്യക്കാരെ കൊണ്ട് ഞാൻ ഞങ്ങളെ നന്നാക്കും:
മൂന്ന് വീതം.

1020
01:48:13,195 --> 01:48:16,865
- ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് തരുമോ?
- ഞാൻ ശ്രമിക്കാം, പക്ഷേ ഇവിടെ സേവനം മോശമാണ്.

1021
01:48:18,158 --> 01:48:21,036
- എന്ത് കുടിക്കണം, ബ്രോ?
- റഷ്യൻ കുഞ്ഞുങ്ങൾ!

1022
01:48:30,963 --> 01:48:33,257
അവർ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് എന്നെ പിന്തുടർന്നിരിക്കണം.

1023
01:48:33,799 --> 01:48:35,426
നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?
ഇതാണ് മരുഭൂമി!

1024
01:48:39,722 --> 01:48:41,765
ഞാൻ ഷെയ്ഖ് മിറാൻ ആണ്, തൊടരുത്!

1025
01:49:32,107 --> 01:49:33,108
ഹജാബി.

1026
01:49:37,821 --> 01:49:39,656
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട ദേശവാസി,

1027
01:49:39,948 --> 01:49:41,742
ഇത് ചെയ്യാൻ എന്നെ നിർബന്ധിക്കരുത്.

1028
01:49:42,367 --> 01:49:44,453
നിങ്ങൾ ഒരു രാഷ്ട്രീയ തടവുകാരനല്ല.

1029
01:49:45,120 --> 01:49:48,916
അവസാനം പറയില്ലേ
ഞാൻ സ്വർണ്ണം എവിടെയാണ്?

1030
01:49:56,173 --> 01:49:57,883
എന്ത് സ്വർണ്ണം?

1031
01:50:36,380 --> 01:50:39,383
പെൺമക്കളേ!
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അമ്മമാരെ ഭോഗിക്കും!

1032
01:50:40,425 --> 01:50:42,261
- ഷെയ്ഖ്, അത് നിങ്ങളാണോ?
- ഹേയ്, ജി.!

1033
01:50:42,678 --> 01:50:45,430
- സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞാനും ഇവിടെയുണ്ട്!
- ജി.!

1034
01:51:16,628 --> 01:51:19,590
സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും ഏതോ മോശമായ അവസ്ഥയിൽ എത്തിച്ചിരിക്കുന്നു.

1035
01:51:21,049 --> 01:51:22,759
അവർ നമ്മളെ എന്ത് ചെയ്താലും...

1036
01:51:23,886 --> 01:51:25,095
ക്ഷമിക്കണം.

1037
01:51:27,389 --> 01:51:28,557
കുഴപ്പമില്ല, ജി.

1038
01:51:29,474 --> 01:51:31,977
നിങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നങ്ങളാണ്, സഹോദരാ.

1039
01:51:35,606 --> 01:51:37,232
- ഹേയ്!
- അതെ?

1040
01:51:38,400 --> 01:51:40,360
നിങ്ങളിൽ ആരെങ്കിലും സംസാരിച്ചോ?

1041
01:51:41,945 --> 01:51:43,238
എന്ത് പറ്റി, ഹബീബി?

1042
01:51:47,576 --> 01:51:50,245
- സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.

1043
01:51:51,455 --> 01:51:54,166
- ഞങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എനിക്കും അങ്ങനെ തോന്നുന്നു, ബ്രോ.

1044
01:51:58,712 --> 01:52:03,842
വിചാരണയ്ക്ക് മുമ്പുള്ള തടങ്കൽ, സ്റ്റട്ട്ഗാർട്ട്

1045
01:52:11,850 --> 01:52:13,435
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം 30 മിനിറ്റാണ്.

1046
01:52:14,102 --> 01:52:17,022
നിങ്ങൾക്ക് അനുവദനീയമല്ല
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയോ സഹോദരിയെയോ തൊടാൻ.

1047
01:52:17,272 --> 01:52:19,691
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് മാത്രമേ സംസാരിക്കാൻ കഴിയൂ.
മനസ്സിലായോ?

1048
01:52:20,234 --> 01:52:21,235
ശരി.

1049
01:52:29,868 --> 01:52:31,453
ദയവായി അകലം പാലിക്കുക.

1050
01:52:32,204 --> 01:52:33,455
ആലിംഗനം ഇല്ല.

1051
01:52:35,332 --> 01:52:37,793
അത് തകർക്കുക, ആലിംഗനം വേണ്ട!
സന്ദർശനം കഴിഞ്ഞു!

1052
01:52:38,460 --> 01:52:40,837
- ഞങ്ങൾ ഹലോ പറയുകയാണ്.
- ദയവായി സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലം വിടുക.

1053
01:52:41,088 --> 01:52:43,090
പൊളിക്കുക, ആലിംഗനം വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

1054
01:52:43,548 --> 01:52:45,092
അത് തകർക്കുക! അത് തകർക്കുക!

1055
01:52:45,342 --> 01:52:47,261
ദയവായി സന്ദർശിക്കുന്ന സ്ഥലം വിടുക.

1056
01:52:50,013 --> 01:52:51,765
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
- ശാന്തമാകുക!

1057
01:52:54,017 --> 01:52:56,478
നിങ്ങൾക്ക് അമ്മമാരുണ്ട്,
പെൺമക്കളേ!

1058
01:52:59,398 --> 01:53:02,067
ജനങ്ങളുടെ പേരിൽ,
ഇനിപ്പറയുന്ന വിധി വന്നിരിക്കുന്നു:

1059
01:53:02,317 --> 01:53:06,905
പ്രതികൾ കുറ്റക്കാരാണെന്ന് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു വാഹനം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കൽ, വൻ മോഷണം,

1060
01:53:07,406 --> 01:53:10,701
ആക്രമണവും ബാറ്ററിയും,
രണ്ട് തെറ്റായ ജയിൽ ശിക്ഷകൾ,

1061
01:53:11,118 --> 01:53:14,413
വ്യാജ ലൈസൻസ് പ്ലേറ്റുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
പോലീസ് ഉദ്യോഗസ്ഥരെ ആൾമാറാട്ടം ചെയ്യുന്നു

1062
01:53:15,205 --> 01:53:17,416
കൂടാതെ വ്യാജ പോലീസ് ഐഡി ഉപയോഗിച്ചും.

1063
01:53:19,042 --> 01:53:21,295
കോടതി ഇതിനാൽ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു
ഇനിപ്പറയുന്ന വാക്യങ്ങൾ:

1064
01:53:21,878 --> 01:53:24,131
പ്രതി സമി അബ്ദുൽ ഹാദി

1065
01:53:24,631 --> 01:53:27,301
ഏഴിനെയും സേവിക്കും
ഒന്നര വർഷം തടവ്.

1066
01:53:28,343 --> 01:53:30,846
പ്രതി മുറാത്ത് അലിയോഗ്ലു

1067
01:53:31,138 --> 01:53:34,182
ഏഴിനെയും സേവിക്കും
ഒന്നര വർഷം തടവ്.

1068
01:53:35,434 --> 01:53:40,355
പ്രതി സിദാർ കോസ്‌കൺ
ഒമ്പത് വർഷം തടവ് അനുഭവിക്കും.

1069
01:53:41,606 --> 01:53:45,527
പ്രതി ഗിവാർ ഹജാബി
എട്ട് വർഷം തടവ് അനുഭവിക്കും.

1070
01:53:46,945 --> 01:53:49,531
പ്രതി മിറാൻ ഷികാക്ക്

1071
01:53:49,823 --> 01:53:53,285
- ഏഴ് വർഷം തടവ് അനുഭവിക്കും.
- മക്കൾ!

1072
01:53:54,161 --> 01:53:58,457
വിചാരണച്ചെലവ് പ്രതികൾ വഹിക്കും.
സംയുക്ത വാദിയുടെ ചെലവുകൾ ഉൾപ്പെടെ.

1073
01:53:59,583 --> 01:54:00,959
നിങ്ങൾക്ക് ഇരിക്കാം.

1074
01:54:06,131 --> 01:54:10,552
പ്രതികൾ വെളിപ്പെടുത്തിയിരുന്നെങ്കിൽ
മോഷ്ടിച്ച സ്വർണം എവിടെയാണെന്ന്,

1075
01:54:10,802 --> 01:54:14,473
കോടതി പരിഗണിക്കുമായിരുന്നു
ചെറിയ വാക്യങ്ങൾ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നു.

1076
01:54:14,848 --> 01:54:17,434
ഗണ്യമായ ലഘൂകരണ ഘടകങ്ങൾ

1077
01:54:17,851 --> 01:54:20,270
കണക്കിലെടുത്തിട്ടുണ്ട്
മറ്റ് പ്രതികൾക്കായി

1078
01:54:20,687 --> 01:54:22,356
sidar coskun-ന് പ്രയോഗിക്കരുത്.

1079
01:54:22,647 --> 01:54:26,276
ഒരു കുമ്പസാരത്തിൻ്റെ ലഘൂകരണ പ്രഭാവം
അവൻ്റെ കാര്യത്തിൽ ബാധകമല്ല.

1080
01:54:27,819 --> 01:54:31,823
പ്രതികൾക്കായി സാമി അബ്ദുൽ ഹാദി,
മീരാൻ ഷികാക്കും ഗിവാർ ഹജാബിയും,

1081
01:54:32,074 --> 01:54:36,828
ഏഴുമാസം അവർ ജയിലിൽ കിടന്നു
ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് സിറിയയിൽ

1082
01:54:37,245 --> 01:54:41,875
അവരിൽ നിന്ന് കുറയ്ക്കും
1:4 എന്ന അനുപാതത്തിൽ ജയിൽ ശിക്ഷ.

1083
01:54:44,711 --> 01:54:48,590
റൈൻബാക്ക് തടവറ

1084
01:55:09,528 --> 01:55:11,113
അവർക്ക് ഇവിടെ പിയാനോ ഉണ്ടോ?

1085
01:55:13,115 --> 01:55:15,575
ഞാൻ കഴുതയുമായി അത് നോക്കില്ല
അവർ ചെയ്താൽ!

1086
01:55:18,662 --> 01:55:20,956
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ദിവസം മുഴുവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1087
01:55:21,915 --> 01:55:23,250
ചുവരുകളിൽ നോക്കി.

1088
01:55:31,716 --> 01:55:34,553
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എൻ്റെ സമയം ഇവിടെ ഉപയോഗിക്കും.

1089
01:55:36,012 --> 01:55:38,306
എനിക്ക് കമ്പോസ് ചെയ്യാൻ കഴിയുമായിരുന്നു
വളരെക്കാലം സമാധാനത്തിൽ.

1090
01:55:38,890 --> 01:55:41,059
എന്തെല്ലാം സിംഫണികളാണ് ഞാൻ ഇവിടെ എഴുതുക!

1091
01:55:43,603 --> 01:55:46,440
ഇത് എളുപ്പമാണ്:
നിങ്ങൾ ഒരു കവർച്ച വലിച്ചെറിയണം.

1092
01:55:49,276 --> 01:55:50,735
ഒരു പക്ഷെ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നേക്കാം.

1093
01:55:51,695 --> 01:55:53,572
ഇനി ആരും എന്നെ ജോലിക്കെടുക്കില്ല.

1094
01:55:55,949 --> 01:55:56,950
എന്തുകൊണ്ട്?

1095
01:55:58,285 --> 01:56:00,287
നിങ്ങളുടെ കൗബോയ് സിനിമ കാരണം.

1096
01:56:04,416 --> 01:56:07,002
"ഏറ്റവും ഇരുണ്ട രാത്രി പോലും
ഒരു ശോഭയുള്ള പ്രഭാതം പിന്തുടരുന്നു."

1097
01:56:10,547 --> 01:56:12,174
അത് നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട് പറയുക.

1098
01:56:14,259 --> 01:56:18,972
അവൾ ക്ലാസ്സിൽ ഉന്നത ബിരുദം നേടി
അവൾ നിൻ്റെ സഹോദരിയായതിനാൽ ജോലി കിട്ടുന്നില്ല.

1099
01:56:31,401 --> 01:56:33,195
അവളെ ഇതിലേക്ക് വലിച്ചിഴക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

1100
01:56:36,198 --> 01:56:37,741
എൻ്റെ കിസ്മത് നുകർന്നു.

1101
01:56:39,242 --> 01:56:40,869
നിങ്ങൾ ആ അസംബന്ധത്തിൽ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

1102
01:56:43,079 --> 01:56:46,041
- നമ്മുടെ ജീവിതം മുൻകൂട്ടി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.
- അസംബന്ധം.

1103
01:56:49,085 --> 01:56:51,046
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം നിങ്ങൾ തന്നെ എഴുതുക.

1104
01:56:59,095 --> 01:57:00,764
എനിക്ക് എൻ്റെ ട്രെയിൻ കിട്ടണം.

1105
01:57:05,018 --> 01:57:06,353
സുഖമാണോ?

1106
01:57:09,022 --> 01:57:11,107
ഇവിടുത്തെ കാലാവസ്ഥ എനിക്ക് യോജിച്ചതല്ല.

1107
01:57:12,609 --> 01:57:14,361
ഒരു കുർദിന് സൂര്യൻ ആവശ്യമാണ്.

1108
01:57:50,188 --> 01:57:51,690
പന്ത് കൈമാറൂ, സുഹൃത്തേ!

1109
01:58:23,263 --> 01:58:24,973
പന്ത് കൈമാറൂ, സുഹൃത്തേ!

1110
01:58:25,557 --> 01:58:29,853
- സുഹൃത്തേ! - അവിശ്വസനീയം!
- അവൻ വളരെ ചീത്തയാണ്, സുഹൃത്തേ.

1111
01:58:58,548 --> 01:59:01,384
വളർന്നു വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം
യുദ്ധമേഖലകളിലോ?

1112
01:59:01,635 --> 01:59:05,513
യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ പോലെ എല്ലാം വിറയ്ക്കുന്നു
പറന്നുയരുക...

1113
01:59:05,764 --> 01:59:08,767
യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ... എല്ലാം വിറയ്ക്കുന്നു
യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ മുകളിലൂടെ പറക്കുമ്പോൾ...

1114
01:59:09,017 --> 01:59:10,977
പാരീസ് അഭയാർത്ഥി ഭവനം...

1115
01:59:12,228 --> 01:59:13,605
അതാണ് നമ്മുടെ ഒഡീസി.

1116
01:59:14,939 --> 01:59:18,026
പപ്പ പറഞ്ഞു നീ വരാൻ മറക്കരുത്
അവിടെ നിന്ന് സൂര്യൻ അനന്തമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1117
01:59:25,492 --> 01:59:27,035
അച്ഛൻ്റെ പഴയ പാട്ടുകളിലൊന്നാണിത്.

1118
01:59:28,036 --> 01:59:29,454
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1119
01:59:30,205 --> 01:59:31,623
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1120
01:59:32,540 --> 01:59:34,250
സംയുക്തത്തിൽ ഒരു ആൽബം റെക്കോർഡ് ചെയ്യണോ?

1121
01:59:35,126 --> 01:59:36,878
ആശയമില്ല, നിങ്ങൾ പറയൂ.

1122
01:59:39,047 --> 01:59:40,465
മാസ്ട്രോ.

1123
01:59:41,299 --> 01:59:43,760
ഞാൻ ഹാസ്. മജസ്ട്രിക്സ്.

1124
01:59:44,928 --> 01:59:45,928
അപ്പോൾ എങ്ങനെ?

1125
01:59:46,930 --> 01:59:49,349
ഹെഡ്‌ഫോണിൽ സംഗീതം കേൾക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?

1126
01:59:49,849 --> 01:59:51,017
എനിക്ക് ഒരു ഐപോഡ് കിട്ടി.

1127
01:59:52,435 --> 01:59:56,773
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡിക്ടാഫോൺ, ഒരു pcm-m10 ആവശ്യമാണ്.
ഒരെണ്ണം ഇവിടെ കിട്ടാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുമോ?

1128
01:59:57,482 --> 02:00:01,569
എനിക്ക് ഈ പിസിഎം തരൂ, ഞാൻ തരാം
എൻ്റെ ജോലിക്കാരിൽ ഒരാളുമായി നിങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കൂ, ശരി?

1129
02:00:03,154 --> 02:00:04,739
ജി., നിങ്ങളുടെ ഉപകരണം ഇവിടെയുണ്ട്.

1130
02:00:15,208 --> 02:00:16,208
സഞ്ചി.

1131
02:00:17,043 --> 02:00:20,296
ziilkiif സിഗ്നൽ നൽകുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾ മിണ്ടാതിരിക്കണം, ശരി?

1132
02:00:21,131 --> 02:00:24,217
നമുക്ക് പരുങ്ങേണ്ടി വന്നാലോ?
എല്ലാ വെളുത്തുള്ളിയും നോക്കൂ!

1133
02:00:31,683 --> 02:00:35,103
ആഹ്! ടെസ്റ്റിംഗ് 1, 2, 3.
എന്തു പറ്റി? എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1134
02:00:39,691 --> 02:00:41,943
ഹേയ്, ഗിവാർ. തീരം വ്യക്തമാണ്.

1135
02:00:42,235 --> 02:00:44,863
അടുത്ത രണ്ട് മണിക്കൂറിലേക്ക് കൂടുതൽ കാവൽക്കാരില്ല.

1136
02:00:45,113 --> 02:00:47,490
ശരി, ഇതാണ് ആദ്യത്തെ വാക്യം.

1137
02:00:48,241 --> 02:00:50,076
ട്രാക്കിന് എനിക്ക് പേരില്ല.

1138
02:00:50,410 --> 02:00:52,454
ഞാനത് റെക്കോർഡ് ചെയ്യുകയാണ്
50 പ്രകാരം "ഇൻ ഡാ ക്ലബ്ബിലേക്ക്".

1139
02:00:52,954 --> 02:00:55,039
ഇത് 90 bpm ആണ്,
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് പിന്നീട് വേഗത്തിലാക്കാം.

1140
02:00:55,290 --> 02:00:57,792
അതൊരു 12-ബാർ റാപ്പ് ആയിരിക്കും.

1141
02:01:05,049 --> 02:01:07,135
വളർന്നു വരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കെന്തറിയാം
യുദ്ധമേഖലകളിലോ?

1142
02:01:07,677 --> 02:01:09,971
യുദ്ധവിമാനങ്ങൾ പോലെ എല്ലാം വിറയ്ക്കുന്നു
വീണ്ടും വീണ്ടും പറക്കുക,

1143
02:01:10,388 --> 02:01:12,640
അമ്മാവൻ മൻസൂരും ജെമിലും
അവർ അല്ലാഹുവിലേക്ക് പോയി.

1144
02:01:13,016 --> 02:01:15,435
നീ തെരുവിലാണെങ്കിലും,
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം അല്ല.

1145
02:01:15,810 --> 02:01:17,771
പാരീസ് അഭയാർത്ഥി ഭവനം,
അതാണ് നമ്മുടെ ഒഡീസി,

1146
02:01:17,979 --> 02:01:20,499
പപ്പ പറഞ്ഞു നീ വരാൻ മറക്കരുത്
അവിടെ നിന്ന് സൂര്യൻ അനന്തമായി പുഞ്ചിരിക്കുന്നു.

1147
02:01:20,815 --> 02:01:22,817
ദയ ഞങ്ങളെ പാചകം ചെയ്തു
രണ്ട് അസ്ഥികളുള്ള ഒരു പാത്രം,

1148
02:01:23,234 --> 02:01:25,779
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ സൗഹൃദം ഉണ്ടായിരുന്നിട്ടും ഞാൻ എടുക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഹാഷും വീടും.

1149
02:01:26,029 --> 02:01:27,947
അമ്മ വീടിൻ്റെ മനുഷ്യനായി,

1150
02:01:28,239 --> 02:01:30,742
പിന്നീട് നാസർ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
കോക്ക് എങ്ങനെ വിള്ളലാകുന്നു.

1151
02:01:30,950 --> 02:01:33,578
പുക!
ഞാൻ ആദ്യമായി ബെൻസ് 500 ൽ കയറി.

1152
02:01:33,828 --> 02:01:35,955
പുക! ആദ്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു
അനുഗ്രഹങ്ങൾക്ക് പകരം കുശുകുശു

1153
02:01:36,247 --> 02:01:38,166
ഇതാ ഹുക്ക് വരുന്നു.
ഇതാണ് കൊളുത്ത്.

1154
02:01:38,625 --> 02:01:41,586
എനിക്ക് ഇതുവരെ കിട്ടിയിട്ടില്ല,
എന്നാൽ ഇതാ ഹുക്ക് വരുന്നു.

1155
02:01:50,804 --> 02:01:52,931
ഇത് ഇപ്പോൾ രണ്ടാമത്തെ വാക്യമാണ്,

1156
02:01:53,348 --> 02:01:55,642
ഒക്ടോബർ 24 മുതൽ മാസ്ട്രോയുടെ ബീറ്റിനൊപ്പം.

1157
02:01:57,268 --> 02:01:58,686
ഏർ... അതെ...

1158
02:02:02,649 --> 02:02:04,776
ഞാൻ ഡീലറിൽ നിന്ന് പോയി
ഒറ്റയാൾ സ്റ്റാർട്ടപ്പിലേക്ക്.

1159
02:02:05,026 --> 02:02:07,487
സംഘടിപ്പിച്ചു, ഷംസെദ്ദീൻ, എൻ്റെ പുതിയ പങ്കാളി.

1160
02:02:07,737 --> 02:02:12,367
ബാസ്‌ക്കറ്റ്‌ബോൾ കോർട്ടിൽ മാവ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് കേൾക്കുന്നു
ഒളിച്ചോടാൻ, രക്തം കൊണ്ട് അമ്മയ്ക്ക് ആദ്യ പണം.

1161
02:02:12,784 --> 02:02:15,245
ആറ് ജോഡി നൈക്ക് എയർ സോളുകൾ
മുകളിൽ നിന്ന് ചവിട്ടി,

1162
02:02:15,495 --> 02:02:17,956
ഞാൻ എല്ലാവരെയും ചതിക്കുമെന്ന് സത്യം ചെയ്തു
അവരിൽ ദയനീയമായ നായ്ക്കൾ.

1163
02:02:18,206 --> 02:02:20,333
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം എന്ന് ഊഹിക്കുക
കഴുതയെ എങ്ങനെ അടിക്കും,

1164
02:02:20,583 --> 02:02:22,794
അതിജീവിക്കുന്നത് ക്ലാസിന് സമയമില്ല.

1165
02:02:23,169 --> 02:02:25,171
ഒരു ബ്രൂവിന് വേണ്ടി ഞാൻ വെടിവെച്ചാൽ അത് വെറുപ്പാണോ?

1166
02:02:25,421 --> 02:02:28,466
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
'നിങ്ങളുടെ പൂറിൻ്റെ കാരണം

1167
02:02:28,842 --> 02:02:30,343
പക്ഷേ അത് ഇനിയും കൂടുതൽ ആഗ്രഹിച്ചു.

1168
02:02:30,593 --> 02:02:33,930
- നിങ്ങൾക്ക് ഇനിയും ഒരുപാട് പഠിക്കാനുണ്ട്.
- ഹേയ്!

1169
02:02:35,557 --> 02:02:36,933
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിച്ചോ

1170
02:02:37,934 --> 02:02:41,563
ഇത്രയും വൃത്തികെട്ട കാര്യങ്ങൾ പറയണോ?
നീ ഇത്ര അസഭ്യമാണോ?

1171
02:02:42,355 --> 02:02:45,149
നിങ്ങളുടെ അമ്മയെയും സഹോദരിയെയും ചെയ്യുക
പിന്നെ ഷിറിൻ നിനക്ക് ഒന്നുമില്ലേ?

1172
02:02:52,156 --> 02:02:54,576
ഒരു ബ്രൂവിന് വേണ്ടി ഞാൻ വെടിവെച്ചാൽ അത് വെറുപ്പാണോ?

1173
02:02:54,826 --> 02:02:56,953
ഞാൻ മിക്കവാറും എൻ്റെ ജോലിക്കാരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സ്നേഹം കാരണം.

1174
02:02:57,370 --> 02:02:59,581
ഞാൻ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു,
പക്ഷെ അത് ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു

1175
02:02:59,831 --> 02:03:02,876
കുഞ്ഞ്, വ്യത്യസ്ത ടോണുകൾ
മികച്ച ഹാർമണി ഉണ്ടാക്കുക.

1176
02:03:03,710 --> 02:03:08,423
അമ്മയായിരുന്നു ആ വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ.

1177
02:03:09,424 --> 02:03:11,843
പപ്പ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
തെരുവ് എൻ്റെ മാതൃകയായിരുന്നു.

1178
02:03:12,218 --> 02:03:14,762
അന്ന് അത് പൊതികളായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവർ സ്വർണ്ണത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

1179
02:03:15,638 --> 02:03:20,727
ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടു, എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1180
02:03:21,436 --> 02:03:24,022
- ഇല്ല...
- അത് പോലെ, മിതമായ ടെമ്പോയിൽ.

1181
02:03:26,190 --> 02:03:28,568
ബ്രോ, നമസ്ക്കാരം മുറിക്കാൻ പറ്റുമോ?
ഞാൻ റെക്കോർഡ് ചെയ്യുന്നു.

1182
02:03:29,527 --> 02:03:31,070
ശരി, സഹോദരാ. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

1183
02:03:34,490 --> 02:03:38,828
- പുതപ്പിന് എന്ത് പറ്റി, ബ്രോ?
- എന്ത്? - പുതപ്പിന് എന്ത് പറ്റി?

1184
02:03:39,370 --> 02:03:41,915
ശബ്ദശാസ്ത്രം കാരണം
പശ്ചാത്തല ശബ്ദവും.

1185
02:03:42,332 --> 02:03:44,626
- ഓ, ശരി!
- അതെ. - ഗോച്ച.

1186
02:03:50,590 --> 02:03:55,720
അമ്മയായിരുന്നു ആ വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ.

1187
02:03:56,512 --> 02:03:58,765
പപ്പ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
തെരുവ് എൻ്റെ മാതൃകയായിരുന്നു.

1188
02:03:59,390 --> 02:04:02,477
അന്ന് അത് പൊതികളായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവർ സ്വർണ്ണത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

1189
02:04:02,727 --> 02:04:08,441
ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടു, എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1190
02:04:08,691 --> 02:04:11,110
ഇല്ല, ഇല്ല...

1191
02:04:11,486 --> 02:04:14,572
സഹോദരാ, അത് മയക്കുമരുന്നായിരിക്കും!

1192
02:04:14,822 --> 02:04:18,576
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും പാടാൻ കഴിയും സുഹൃത്തേ. - നന്ദി.
- ഗംഭീരം. തുടരൂ, നമുക്ക് കേൾക്കാം.

1193
02:04:18,826 --> 02:04:20,954
അതിനായി പോകൂ, സഹോദരാ! അത് അസുഖമായിരിക്കും!

1194
02:04:21,329 --> 02:04:24,040
10 യൂറോ അൺകട്ട്, ലാ പാസ്, യായോ,
ഞങ്ങളെ മേജറാക്കി.

1195
02:04:24,290 --> 02:04:26,793
ഒപ്പം xatar എന്ന പേരും
ശത്രു എനിക്ക് തന്നത്.

1196
02:04:27,043 --> 02:04:31,172
ആ വിലയിൽ, വലിയ ചീസ്, അഞ്ച് മിൽ
കുറഞ്ഞത്, പക്ഷേ എൻ്റെ കാര്യത്തിൽ വലിയ മൈനസ്:

1197
02:04:31,422 --> 02:04:34,717
ദൈവം നിരാശനായി,
ആംസ്റ്റർഡാമിലെ മാഫിയയ്ക്ക് ആറ് അക്ക കടം.

1198
02:04:34,968 --> 02:04:37,178
ഞാൻ എൻ്റെ തല ഉപയോഗിച്ച് ശ്രമിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ പണം നൽകണം.

1199
02:04:37,428 --> 02:04:39,931
വില തീർച്ചയായും ഉയർന്നതായിരുന്നു,
പക്ഷേ, ദൈവത്തിന് നന്ദി, ഞാൻ അതിജീവിച്ചു,

1200
02:04:40,181 --> 02:04:41,849
കാരണം നിശബ്ദത സ്വർണ്ണമാണ്.

1201
02:04:42,100 --> 02:04:46,562
ഹീസ്റ്റിനും ബോളിംഗിനുമായി കെയ്‌നെ ഉയർത്തുന്നു
ജാക്ക്, SWAT ക്രാഷ്-റെയ്ഡ് മമ്മ,

1202
02:04:46,854 --> 02:04:48,147
അത് തിരിച്ചടവ് ആണെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

1203
02:04:48,398 --> 02:04:50,525
അലപ്പോ ഫ്ലാഷ്ബാക്ക്:
എസ്കേപ്പ് എല്ലാം ആരംഭിച്ചിടത്ത് അവസാനിക്കുന്നു.

1204
02:04:50,775 --> 02:04:53,569
ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ ഒരു പുതിയ മനുഷ്യനാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1205
02:04:53,861 --> 02:04:56,823
- ജി.! - ജി.!
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?

1206
02:04:57,073 --> 02:04:59,283
യോ, ജി.! ഞങ്ങൾ ഉറങ്ങാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!

1207
02:04:59,826 --> 02:05:02,578
- എന്തിന്, സമയം എത്രയായി?
- 3:30 am. - ഒരു വഴിയുമില്ല!

1208
02:05:02,829 --> 02:05:04,372
നമുക്ക് കുറച്ച് ഉറങ്ങാം!

1209
02:05:05,957 --> 02:05:07,125
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ.

1210
02:05:07,792 --> 02:05:09,669
Xatar. 415.

1211
02:05:11,379 --> 02:05:13,798
- എന്താണ് 415?
- എൻ്റെ ജയിൽ നമ്പർ, ബ്രോ.

1212
02:05:14,132 --> 02:05:16,759
ഇവിടെ എൻ്റെ പേര് 415 ആണ്.

1213
02:05:17,552 --> 02:05:20,972
ഞങ്ങൾ ഒരു സൂപ്പർ സിക്ക് വീഡിയോ ചെയ്യും
എല്ലാവരേയും കൊണ്ട് തറ തുടയ്ക്കുക.

1214
02:05:30,356 --> 02:05:34,819
അമ്മയായിരുന്നു ആ വീട്ടിലെ മനുഷ്യൻ.

1215
02:05:36,487 --> 02:05:38,948
പപ്പ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
തെരുവ് എൻ്റെ മാതൃകയായിരുന്നു.

1216
02:05:39,323 --> 02:05:41,951
അന്ന് അത് പൊതികളായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവർ സ്വർണ്ണത്തിനായി തിരയുകയാണ്.

1217
02:05:42,452 --> 02:05:47,957
ഞാൻ വളരെയധികം കണ്ടു, എതിർക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല,

1218
02:05:48,249 --> 02:05:51,210
ഇല്ല, ഇല്ല...

1219
02:05:56,799 --> 02:05:57,884
ഹജാബി.

1220
02:06:01,971 --> 02:06:03,014
എല്ലാം, ശരിയാണോ?

1221
02:06:04,974 --> 02:06:06,684
എൻ്റെ മകന് വേണ്ടി ഇതിൽ ഒപ്പിടാമോ?

1222
02:06:10,104 --> 02:06:11,606
ഇത് എവിടുന്നു കിട്ടി?

1223
02:06:12,398 --> 02:06:14,442
എൻ്റെ മകൻ അത് അവൻ്റെ പോക്കറ്റ് മണി ഉപയോഗിച്ചാണ് വാങ്ങിയത്.

1224
02:06:15,401 --> 02:06:17,653
- നിങ്ങൾക്കത് എവിടെ നിന്ന് വാങ്ങാം?
- എല്ലായിടത്തും.

1225
02:06:27,205 --> 02:06:29,165
- നോക്കൂ.
- നോക്കൂ.

1226
02:06:29,499 --> 02:06:32,126
അത് അസുഖമാണ്, സുഹൃത്തേ. എൻ്റെ ഫാറ്റ് അതിലാണോ?

1227
02:06:32,710 --> 02:06:36,047
- ഒരുപക്ഷേ, എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് ഗംഭീരമായി തോന്നുന്നു, ബ്രോ.

1228
02:06:37,590 --> 02:06:40,218
അത് നിങ്ങളാണോ ചേട്ടാ?
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് രേഖപ്പെടുത്തിയത്?

1229
02:06:41,010 --> 02:06:43,346
- നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ പേരെന്താണ്?
- അവനെ മനോസ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

1230
02:06:43,596 --> 02:06:46,015
മനോസ്.

1231
02:06:54,857 --> 02:06:57,401
ദൈവത്തിനും അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കും ഞാൻ നന്ദി പറയുന്നു
എല്ലാത്തിനും!

1232
02:07:04,659 --> 02:07:06,953
മനോസിന്, xatar

1233
02:07:11,290 --> 02:07:13,334
- നന്ദി.
- ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. - നന്ദി.

1234
02:07:13,626 --> 02:07:16,003
കേൾക്കൂ, അതാണ് എൻ്റെ ആദ്യത്തെ സിഡി.

1235
02:07:16,671 --> 02:07:19,507
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിഡി പ്ലെയർ ലഭിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
അപ്പോൾ നമുക്ക് അത് കേൾക്കാമോ? - ദയവായി!

1236
02:07:19,799 --> 02:07:22,260
അവൻ അത് കേൾക്കട്ടെ, അവൻ മയക്കുമരുന്നാണ്.

1237
02:07:23,344 --> 02:07:25,972
- എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം, ശരി?
- നന്ദി.

1238
02:07:26,222 --> 02:07:28,349
എനിക്ക് അത് ഒന്നുകൂടി നോക്കാനാകുമോ?

1239
02:07:58,296 --> 02:08:01,299
റൈൻഗോൾഡ്

1240
02:08:09,223 --> 02:08:12,852
ഇന്നത്തെ ദിവസം

1241
02:08:25,865 --> 02:08:27,283
ഹായ്, ഹബീബി.

1242
02:08:32,413 --> 02:08:33,664
എനിക്ക് ഒരു ഹായ് കിട്ടുന്നില്ലേ?

1243
02:08:40,421 --> 02:08:41,421
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

1244
02:08:42,632 --> 02:08:43,674
ഒന്നുമില്ല.

1245
02:08:50,306 --> 02:08:55,186
എന്തുണ്ട് വിശേഷം? - ജി, ഇത് ഹാരോ ആണ്. - നിങ്ങൾക്കറിയാം
ഉച്ചയ്ക്ക് 2 മണിക്ക് വാർണറുമായുള്ള കൂടിക്കാഴ്ചയെക്കുറിച്ച്?

1246
02:08:55,436 --> 02:08:57,104
- അത് ഇന്നാണോ?
- അതെ.

1247
02:08:57,313 --> 02:09:00,942
ശ്രദ്ധിക്കുക, അവരോട് പറയുക
അവർ പങ്കാളികളാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,

1248
02:09:01,359 --> 02:09:03,236
അവർ ആഴത്തിൽ കുഴിക്കേണ്ടി വരും.

1249
02:09:16,791 --> 02:09:19,043
- സ്കൂൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- നല്ലത്.

1250
02:09:23,589 --> 02:09:26,926
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഷൂ അഴിച്ചുകൂടാ?
- ഞാൻ അത് എൻ്റെ മുറിയിൽ ചെയ്യും.

1251
02:09:29,804 --> 02:09:31,055
ഹലോ.

1252
02:09:31,389 --> 02:09:33,474
സഹോദരാ, അവൻ്റെ സ്വന്തം മൈക്ക് അവനെ സജ്ജമാക്കുക.

1253
02:09:33,724 --> 02:09:37,937
അവൻ മറ്റുള്ളവ റെക്കോർഡ് ചെയ്യില്ല.
അവൻ സ്റ്റുഡിയോയിൽ എങ്ങനെയുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...

1254
02:09:57,164 --> 02:09:59,250
മകളോട് ഒരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

1255
02:10:02,712 --> 02:10:03,796
അതെന്താ ഹബീബി?

1256
02:10:05,298 --> 02:10:07,758
ഇന്ന് മറ്റ് കുട്ടികൾ എന്നെ കളിയാക്കി.

1257
02:10:08,634 --> 02:10:11,220
- ആരാണ് നിങ്ങളെ കളിയാക്കിയത്?
- എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ കുട്ടികൾ.

1258
02:10:13,848 --> 02:10:15,266
അവർ നിങ്ങളെ എങ്ങനെ കളിയാക്കി?

1259
02:10:16,350 --> 02:10:18,853
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

1260
02:10:19,312 --> 02:10:21,522
അത് സത്യമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു

1261
02:10:22,315 --> 02:10:24,942
എന്നിട്ട് അവർ കാണിച്ചു
എനിക്ക് ഈ YouTube വീഡിയോകൾ.

1262
02:10:25,860 --> 02:10:27,278
നിങ്ങൾ ഒരു കുറ്റവാളിയാണോ?

1263
02:10:36,370 --> 02:10:38,956
അതെ, പക്ഷേ അത് വളരെക്കാലം മുമ്പായിരുന്നു.

1264
02:10:41,751 --> 02:10:45,880
അവരുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് എന്നെ വേണ്ട
ഇനി അവരുടെ കൂടെ കളിക്കാൻ.

1265
02:10:47,465 --> 02:10:48,799
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് ചെയ്തത്?

1266
02:11:00,936 --> 02:11:03,064
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓർമ്മകൾ എന്തൊക്കെയാണ്?

1267
02:11:09,236 --> 02:11:10,571
ഡിസ്നിലാൻഡ്.

1268
02:11:14,116 --> 02:11:15,826
എൻ്റെ ആദ്യ ഓർമ്മകൾ

1269
02:11:16,952 --> 02:11:18,329
ജയിലിലാണ്.

1270
02:11:23,626 --> 02:11:25,711
നിങ്ങൾ സ്വർണം മോഷ്ടിച്ചത് സത്യമാണോ?

1271
02:11:28,714 --> 02:11:30,800
അതെ, പക്ഷേ അതും വളരെക്കാലം മുമ്പാണ്.

1272
02:11:31,550 --> 02:11:33,469
പിന്നെ സ്വർണം ഇപ്പോൾ എവിടെ?

1273
02:14:05,120 --> 02:14:10,209
എൻ്റെ പിതാവിൻ്റെ ഓർമ്മയ്ക്കായി, മുസ്തഫ സമാനമാണ്
1943-2021